|
OM SWAS TI
Tsen nyen du
tsi sil gar tra mo yang
Si shi tsi me
pel yon kun chak pe
Nyam ngi thung trok
chom den tse yi lha
Kun ghi deng
dir shi pi ga ton tsol
OM SWASTI
Even the slightest
resonance of your illustrious name
Is endowed with glory of
immortality, of world and the beyond
O Lords of Life, who
undermine the laments of sufferings
Today you must grant us
the feast of auspiciousness
Mang tho jin ne sam gom
ten khe ki
Lung tok TEN pa ZIN la
da drel shing
Drang ye dro
la GE LEK chok tsel wi
Da me she
nyen chok la sol wa dep
Possessing great learning
and being well-versed and committed to morality
You are unsurpassed in
upholding the teachings of scripture and realization (TENZIN)
You are the source of
virtue and excellence for countless beings (GELEK)
I supplicate to you,
unsurpassable noble master
Rab jyam
shing ghi tsi me dhu tsi chud
Gang gi sang
sum pel du nyer du ne
Ku tsei rik
zin nye pei ga ton chok
Kel sang dul
jei pel du yong chod shok
Gathering the essential
nectar of immortality from infinite pure realms
Upon the secret dimension
of your glorious body, speech and mind
May you enjoy, in
abundance, the supreme feast of immortal attainment
For the wellbeing of the
fortunate beings
Nam dak trim ki thuk
gud yong su tam
So me nying je shen don
kho na shol
Dul ja je su
zin pai thap la khe
Dro wai dren pa chen
por tak ten shok
Permeating your mental
continuum with perfect moral ethic
Solely striving for the
benefit of others out of intolerable compassion
And skillfully holding the
untamed beings in your loving care
May you live steadfast as
the sublime guide for all beings
Lob sang ring luk nam
thar tsang me zum
Khe tsun sang
poi lap su drol wa yi
She drup sung du drel
way trin le ki
Ga ton kyel gyar kyong
shin shap ten shok
Through the liberating
approach of learning, virtue and nobility
May you crystallize the
immaculate tradition of Lobsang (Lord Tsongkhapa)
By fostering the feast of
activities combined with teaching and practice
May your lotus feet remain
for hundreds of eons
Lu me chok sum den pei
chin lap thang
Cho ying nam dak ten
drel lu me thu
Dak gi lhak sam dak pai
nu top ki
Ji tar mon
shin de lak drup gyur chik
By the blessings of truth
from the infallible three supreme jewels
By the power of pure and
unerring reality of interdependence
And by the mighty strength
of my own pure motivation
May whatever I aspired be
effortlessly fulfilled
As per the request made along with gifts by
the relatives and other students of His Eminence Neten Choktrul
Rinpoche Tenzin Gelek of Seramey Pom, this supplication prayer for
his long life known as Bestower of Splendor of Immortality
was written with prayers by the one named Dhaktri Reincarnate (His
Eminence Sakya Dhakchen). May it be accomplished thus!
November 11, 2010
|
