|
EDUCATION SUPPORT - HỔ TRỢ GIÁO DỤC
|
 |
YEAR
2024
On April 4, 2024: His Eminence Tulku
Neten Rinpoche was appointed by His Holiness the 14th Dalai
Lama as His Eminence Kgyabje
KHEN RINPOCHE NETEN TULKU
TENZIN GELEK, the 92nd Abbot
of the SeraMey Monastery
in India.
The Enthronement Ceremony was held on June 24,
2024.
Ngày 4 tháng 4 năm 2024: Ngài
Tulku Neten Rinpoche đã được Đức Đà Lai Lạt Ma thứ 14 tuyển
chọn để nhiệm chức His Eminence Kgyabje KHEN RINPOCHE NETEN TULKU TENZIN
GELEK, Viện Trưởng thứ 92 của Tu Viện SeraMey ở Ấn Độ.
On July 15,
2024: His Eminence Khen Rinpoche Neten Tulku met with Teachers &
the Administration Committee of the Thoesam School in the
SeraMey Monastery
to discuss about the implementation of a long-term
Program for
-
the New Development in Education of the Young Sanghas
- the
Renovation of Classrooms and providing new Tables and
Chairs for students and
- the
Construction of a Playground to help sanghas maintaining good health
Ngày 15 tháng 7 năm 2024: Ngài Khen Rinpoche
Neten Tulku Hội Thảo với Các
Giáo Viên & Ban Điều Hành Trường Tiểu và
Trung Học Phật Học Thoesam
School thuộc Tu Viện SeraMey để
thành lập
một Kế Hoạch lâu dài cho
-
Sự Cải Tiến Nền Giáo Dục cho Chư Tăng Trẻ
-
Sửa sang lại các lớp học và cung cấp thêm Bàn Ghế
cho học sinh
và
-
Xây cất một Sân Tập Thể Dục,
tạo điều kiện
tốt
cho sức khỏe của chư tăng.
ON-GOING PROJECT
FOR THE THOESAM SCHOOL IN THE SERAMEY MONASTERY IN INDIA:
His Eminence Seramey Abbot Khen Rinpoche Neten Tulku
supports the Project of
Construction of a Playground to help sanghas maintaining good health.
DỰ ÁN ĐANG ĐƯỢC
THỰC HIỆN CHO TRƯỜNG
TIỂU VÀ TRUNG HỌC THOESAM SCHOOL Ở TU VIỆN
SERAMEY TẠI ẤN ĐỘ:
Ngài Viện Trưởng Khen
Rinpoche Neten Tulku hổ trợ dư án
Xây cất một Sân Tập Thể Dục,
tạo điều kiện
tốt
cho sức khỏe của chư tăng.
SPONSORSHIP FOR STUDYING ENGLISH:
His Eminence Tulku Neten Rinpoche and disciples supported
his sangha-students of the Jungpa Shartsang Group
in SeraMey Monastery to have a language class with teachers to
teach English to sanghas.
BẢO TRỢ CHƯ TĂNG HỌC TIẾNG ANH:
Ngài Tulku Neten Rinpoche và các đệ tử bảo trợ những học trò tăng sĩ của Ngài
ở tịnh thất Jungpa Shartsang của Tu Viện SeraMey để có một lớp
học về ngôn ngữ với các thầy giáo để dạy cho chư tăng học tiếng
Anh.
July 2024: His Eminence Khen Rinpoche Neten Tulku
supported the Tibetan School in Bylakuppe,
South India
Tháng 7 năm 2024: Ngài Khen Rinpoche Neten Tulku
hổ trợ Trường Tây Tạng ở Bylakuppe, miền nam Ấn Độ
YEAR
2023
SPONSORSHIP FOR STUDIES:
His Eminence Tulku Neten Rinpoche supports
his sangha-students of the
Shungba Khamtsen and Jungpa Shartsang Groups who accomplished
their degree of Geshe Lharampa (Ph.D in Buddhist Philosophy)
from the SeraMey Monastic University, south India and for
their ceremonies of graduation at the monastery.
BẢO TRỢ CHƯ TĂNG TU HỌC:
Ngài Tulku Neten Rinpoche bảo trợ những học trò tăng sĩ của Ngài
ở tịnh thất Shungba Khamtsen
và Jungpa Shartsang,
đã thành tựu bằng Tiến Sĩ Phật Học Geshe Lharampa tại Đại Học
Phật Học SeraMey miền nam Ấn Độ và giúp cho quý Thầy trong những
ngày lễ lãnh bằng ở tu viện.
December 2023:
His
Eminence Tulku Neten Rinpoche visited and supported the
children of the kindergarten school in BIÊN HÒA City, SOUTH
VIETNAM
Tháng 12 năm 2023: Ngài Tulku Neten
Rinpoche thăm viếng và hổ trợ các cháu nhỏ của trường mầm non
tại thành phố Biên Hòa, Miền Nam Việt Nam.
NEPAL November 2023:
His
Eminence Tulku Neten Rinpoche was invited to give teachings and
blessing to the Tibetan and Nepalese communities in
GOLCHE and people in various
villages of Himalaya region in NEPAL. His Eminence supported
the school and gave 530 warm
blue jackets to teachers and all students as gift.
NEPAL Tháng
11 năm 2023:
Ngài Tulku Neten Rinpoche được mời giảng dạy
Phật Pháp và gia trì cho cộng đồng người dân Tây Tạng và
Nepalese sống tại vùng GOLCHE và các vùng thôn quê xung quanh rặng
núi Hy Mã Lạp Sơn ở NEPAL.
Ngài hổ trợ trường học và tặng quà gồm 530 áo khoác ấm
màu xanh cho các giáo viên cùng với tất cả các em học sinh.
GYUMED TANTRIC MONASTERY in INDIA:
His Eminence Tulku Neten Rinpoche supported the project to
build a new LIBRARY for the Gyumed Tantric Monastery in
India where His Eminence has studied and taught to sanghas.
TU VIỆN MẬT TÔNG GYUMED ở Ấn Độ: Ngài Tulku Neten Rinpoche hổ trợ để
xây một THƯ VIỆN mới cho Tu Viện Mật Tông Gyumed nơi
mà Ngài đã tu học và giảng dạy mật điển cho chư tăng.
YEAR
2022
NEPAL December 2022: His
Eminence Tulku Neten Rinpoche supported the education in
the Himalaya region
NEPAL Tháng 12 năm 2022:
Ngài Tulku Neten Rinpoche hổ trợ sự giáo dục ở vùng núi
Hy Mã Lạp Sơn
WELCOME HIS EMINENCE TULKU NETEN RINPOCHE TO GOLCHE
-
NGHINH ĐÓN NGÀI TULKU NETEN RINPOCHE ĐẾN LÀNG GOLCHE
WELCOME HIS EMINENCE TULKU NETEN RINPOCHE TO KATACHE
-
NGHINH ĐÓN NGÀI TULKU NETEN RINPOCHE ĐẾN LÀNG KATACHE
WELCOME HIS EMINENCE TULKU NETEN RINPOCHE TO SELANG
-
NGHINH ĐÓN NGÀI TULKU NETEN RINPOCHE ĐẾN LÀNG SELANG
WELCOME HIS EMINENCE TULKU NETEN RINPOCHE TO BANGMA -
NGHINH ĐÓN NGÀI TULKU NETEN RINPOCHE ĐẾN LÀNG BANGMA
YEAR 2019-2020
2020-2021
SPONSORSHIP FOR STUDIES and
HEALTHCARE:
His Eminence Tulku Neten Rinpoche supported
his sangha-students who accomplished
their degrees of different levels of Geshe
from the SeraMey Monastic University, and for
their ceremonies of graduation at the monastery - His Eminence Tulku Neten Rinpoche
also provided healthcare support (fee for medicine & hospital)
to sanghas who got the sickness during
the Covid-19 Pandemic.
Tháng 12 năm 2020 BẢO TRỢ CHƯ TĂNG TU HỌC
và Y TẾ SỨC KHOẺ:
Ngài Tulku Neten Rinpoche bảo trợ những học trò tăng sĩ của Ngài đã thành tựu
những bằng cấp Geshes ở những trình độ khác nhau tại Đại Học
Phật Học SeraMey và giúp cho quý Thầy trong những
ngày lễ lãnh bằng ở tu viện - Ngài cũng giúp đỡ những chi phí
về thuốc men & bệnh viện cho chư tăng bị bệnh dịch trong thời
kỳ đại nhiễm vi trùng Covid-19.
YEAR 2018
SPONSORSHIP FOR STUDIES:
His Eminence Tulku Neten Rinpoche has been supporting
his sangha-students of the
Shungba Khamtsen and Jungpa Shartsang Groups who accomplished
their degree of Geshe Lharampa (Ph.D in Buddhist Philosophy)
from the SeraMey Monastic University, south India and for
their ceremonies of graduation at the monastery.
BẢO TRỢ CHƯ TĂNG TU HỌC:
Ngài Tulku Neten Rinpoche nhiều năm bảo trợ những học trò tăng sĩ của Ngài,
thuộc hai nhóm tăng đoàn Shungba Khamtsen và Jungpa Shartsang,
đã thành tựu bằng Tiến Sĩ Phật Học Geshe Lharampa tại Đại Học
Phật Học SeraMey miền nam Ấn Độ và giúp cho quý Thầy trong những
ngày lễ lãnh bằng ở tu viện.
NEPAL
December 2018 : His Eminence Tulku
Neten Rinpoche visited and supported the Tibetan school in
Pokhara
NEPAL Tháng 12, 2018: Ngài Tulku Neten Rinpoche viếng thăm và hổ trợ trường học dành cho người Tây Tạng tại thành phố Pokhara
His Eminence Tulku Neten Rinpoche made offerings to the Sanghas of the
SeraMey monastery and supported other Committees: School, Healthcare,
Library, Jungpa sanghas group, Shungpa Khangtsen, Pobhor Khangtsen and other Khangtsens
(groups of sanghas) & his sangha-disciples of the
Jungpa Dratsang (sangha's house) for their accomplishment
of various levels of Geshe degree.
Ngài
Tulku Neten Rinpoche
cúng dường chư tăng của tu viện SeraMey và hổ trợ những ban điều hành
khác có trách nhiệm trông nom: trường học, bệnh viện, thư viện, nhóm chư tăng Jungpa, Shungpa, Pobhor,
các nhóm khác và nâng đỡ những đệ tử của Ngài ở nhóm Jungpa đã thành đạt sự tu học ở
những trình độ Geshe khác nhau
YEAR 2017
SERAMEY MONASTIC UNIVERSITY in
India: His
Eminence Tulku Neten Rinpoche supported
the project of constructing the
new Debate Hall and Class Rooms
since the
year 2014 and continue to help this year -
Giảng đường và các phòng học thuộc
về Đại Học Phật Học SeraMey ở Ấn Độ: Ngài Tulku Neten Rinpoche và các đệ
tử đã và đang góp phần hổ trợ tử năm 2014 cho đến bây giờ.
Granite
Stone-Floor
for the Debate Hall and Class
Rooms of the SeraMey
Monastic University gradually built
with the help and support from His Eminence Tulku Neten Rinpoche -
SÀN ĐÁ HOA CƯƠNG đang lần lượt
được đắp trên nền móng của Giảng đường và lớp học của Đại Học Phật
Học SeraMey, hộ trì giúp đỡ bởi Ngài Tulku Neten Rinpoche
A new GYALPHIL
sponsored by His Eminence Tulku Neten Rinpoche. It will be kept
on the top of
the new Debate Hall and Class Rooms, which are presently under
construction and belong to the SeraMey Monastic University -
GYALPHIL MỚI
được Ngài Tulku Neten Rinpoche bảo
trợ tạc đúc, sẽ được
giữ trên đỉnh cao nhất của Giảng Đường Đại Học mới đang trong
qúa trình xây cất.
|
August 2017 -->
|
|
 |
|
|
|
Gyalphil looks like this picture
|
|
END OF YEAR 2016 -->
|
|
|
New Bookcases, Tables, Chairs
and various Accessories
for the LIBRARY of SeraMey monastery were supported to purchase by
His Eminence Tulku Neten Rinpoche -
Ngài Tulku Neten Rinpoche giúp đỡ THƯ
VIỆN của tu viện SeraMey để mua các kệ tủ đựng kinh sách và bàn ghế mới.
At Jam Tse Cho Ling Dharma Centre in Toronto Canada: SCHOOLS FOR TIBETANS in Tibet - July
29, 2017:
As the 9th reincarnated LAMA of Jungpa-Lithang's people, His Eminence
Tulku Neten Rinpoche supports the Jungpa-Lithang group in Ontario Canada
EVERY YEAR for their funds-raising activity to
help and build schools for
Tibetans
in Tibet. The basement activity hall of jam tse Cho Ling Dharma
Centre is provided, donation
and with the kindness of his students for the service and vegetarian
foods, all are offered to help their event.
Ngày 29 tháng 7,
2017:
HẰNG NĂM, Ngài Tulku Neten Rinpoche, LẠT MA hóa thân đời thứ 9 của người
dân tỉnh Jungpa-Lithang hổ trợ nhóm Jungpa-Lithang tại Ontario Canada
qua sự giúp đỡ tịnh tài, cho mượn phòng sinh hoạt ở Viện Phật Học Jam
Tse Cho Ling để họ tổ chức buổi tiệc chay gây quỹ hầu nâng đỡ và xây
cất các trường học cho người dân Tây Tạng ở nước Tây Tạng, và với
thiện tâm giúp đỡ ẩm thực và phụng sự của Phật tử Viện Phật Học Jam Tse
Cho Ling
YEAR 2016
MỸ
THO, VIETNAM November 2016: His Eminence Tulku Neten Rinpoche
helped the school of underprivileged children.
Ngài Tulku Neten Rinpoche giúp đỡ
trường học của những cháu bé học sinh nghèo và cô nhi.
|
CLASS I -
LỚP I
|
 |
 |
|
|
|
|
|
CLASS II -
LỚP II
|
 |
 |
|
CLASS III -
LỚP III
|
 |
 |
|
CLASS IV -
LỚP IV
 |
 |
 |
PROJECT FOR
THE
EDUCATION OF THE YOUNG MONKS AND SUPPORT THE MONASTIC THOESAM PRIMARY SCHOOL
in India ( October 2015 - 2016 ): His Eminence Tulku Neten Rinpoche
and disciples
help to publish
sutra, Dharma and various languages
Books
in Tibetan,
Sanskrit and English. These books will be kept in the LIBRARY of the SeraMey Primary
School for the young monks to study and practice.
Tiếp tục DỰ ÁN CHO SỰ TU HỌC CỦA CHƯ TĂNG
NHỎ VÀ HỔ TRỢ TRƯỜNG TIỂU HỌC
PHẬT HỌC SERAMEY ở Ấn Độ ( Tháng 10 năm 2015 - 2016). Ngài Tulku Neten Rinpoche và các đệ tử giúp đỡ
để ấn tống kinh, sách giảng dạy Phật Pháp và ngôn ngữ bằng tiếng Tây Tạng, tiếng
Phạn và tiếng Anh. Những kinh và sách nầy sẽ được giữ trong THƯ VIỆN
của trường tiểu học Phật Học ở tu
viện SeraMey cho chư tăng nhỏ tu học.
YEAR 2015
SERAMEY
MONASTIC UNIVERSITY - December 2015: His
Eminence Tulku Neten Rinpoche and disciples supported
the project
of constructing this new Debate Hall and Class Rooms
since the
year 2014 and continue to help this year -
Giảng đường và các phòng học nầy thuộc
về Đại Học Phật Học SeraMey mà Ngài Tulku Neten Rinpoche và các đệ
tử đã và đang góp phần hổ trợ tử năm 2014 cho đến bây giờ.
PROJECT FOR THE EDUCATION OF
THE YOUNG MONKS AND SUPPORT THE MONASTIC
THOESAM
PRIMARY SCHOOL
in India ( March 25 - April 30, 2015 ). His
Eminence Tulku Neten Rinpoche gives Dharma teachings and works on
the project to support the monastic SeraMey School in
India from March 25 to April 30, 2015. This work will help to
provide the needs required for
the school and young monks
to live and study in the
monastery.
Tiếp tục DỰ ÁN CHO SỰ TU HỌC CỦA CHƯ TĂNG
NHỎ VÀ HỔ TRỢ TRƯỜNG TIỂU HỌC
PHẬT HỌC SERAMEY ở Ấn Độ ( Ngày 25 tháng 3 - ngày 30 tháng
4, 2015). Ngài Tulku
Neten Rinpoche hoằng Pháp và thực hiện dự án hổ trợ
cho Trường Tiểu Học Phật Học ở tu viện SeraMey miền nam Ấn Độ
bắt đầu từ ngày 25 tháng 3 cho đến ngày 30 tháng 4 năm 2015
. Phật sự nầy Ngài
làm với mục đích giúp đỡ trường học trang trải những chi phí cần
thiết và cho các chư tăng nhỏ có được điều kiện đầy đủ để sống và tu
học.
|
December
2015 ->
|
Sponsoring
school and
Prize distribution to young sanghas
|
Bảo trợ và
lễ phát phần
thưởng cho
chư tăng nhỏ
|
|
|
|
|
|
October 2015 ->
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
YEAR 2013-2014
SERAMEY MONASTIC UNIVERSITY December 12, 2013 - January 12,
2014 : His Eminence Tulku Neten Rinpoche
went to the
SeraMey Monastic University in India to celebrate his five sangha-disciples for their accomplishment
of Geshe Lharampa degree ( Ph.D in Buddhist Philisophy
)
PROJECT FOR THE EDUCATION
OF THE YOUNG MONKS AND SUPPORT THE MONASTIC
THOESAM
PRIMARY THOESAM SCHOOL
in India
(
August 2014 ): His Eminence Tulku Neten Rinpoche
supports the SeraMey School, starting with this project of providing the needs required for young monks to study in the
monastery:
blackboards, markers and
accessories
.
DỰ ÁN CHO SỰ TU HỌC CỦA CHƯ TĂNG
NHỎ VÀ HỔ TRỢ TRƯỜNG TIỂU HỌC
PHẬT HỌC THOESAM SERAMEY ở Ấn Độ (Tháng 8, 2014 ): Ngài Tulku Neten Rinpoche hổ trợ trường tiểu học ở tu viện SeraMey tại Ấn Độ, bắt đầu với dự án
viện trợ những tấm bảng đen, bút viết và vật dụng cần thiết
khác
cho các lớp học để chư tăng nhỏ có được nhu cầu đầy đủ cho sự
học tập.
At Jam Tse Cho Ling Dharma Centre in
Toronto Canada: Project for the SERAMEY MONASTIC UNIVERSITY Nov-Dec
2014: A
PART OF THE NEW DEBATE HALL & CLASS ROOMS. The Abbot Khenbo Rinpoche Ngawang Jorden
and a group of sanghas from Sera Mey monastery in south India,
comes to Toronto
Canada and gives
teachings and prayers at the Jam Tse Cho Ling
Dharma Centre. Under the guidance and support of His
Eminence Tulku Neten Rinpoche, his
disciples of the Jam Tse Cho Ling Dharma Centre, of other cities in
Canada and various states of USA, and voluntary friends, together work to help SeraMey monastery to start building
the new Debate Hall and Class Rooms for thousands of sangha to study, practice and
debate.
Viện Trưởng Khenbo Rinpoche
Ngawang Jorden
và Tăng
đoàn thuộc tu viện Sera Mey tại miền nam Ấn Độ
đến Toronto Canada và hoằng Pháp tại Viện Phật Học Jam Tse Cho Ling Tháng
11-12, 2014.
Dưới sự hướng dẫn
và hộ trì của H.E Tulku Neten Rinpoche, các đệ tử của Ngài ở Viện
Phật Học Jam Tse Cho Ling, ở các thành phố khác tại Canada và nhiều tiểu bang
ở Mỹ, cùng
với
các bạn hữu thiện nguyện, phụng sự góp phần trợ giúp cho tu viện
Seramey để bắt đầu xây cất một phần GIẢNG ĐƯỜNG VÀ CÁC LỚP HỌC MỚI cho hàng ngàn chư tăng tu học và
biện luận Phật Pháp.
His Eminence Tulku Neten Rinpoche sponsors to build
A NEW STONE FLOOR & STEPS in front of the entrance
of the LIBRARY of the SeraMey monastic University
in India.
Ngài Tulku Neten Rinpoche hộ trì để xây
những bậc cấp và hành lang làm bằng nền đá tốt trước cửa vào
THƯ VIỆN của Đại Học Phật Học SeraMey
His Eminence Tulku Neten Rinpoche
supports
Library,
School
and
the new Education
Development Committee
in SeraMey monastic
University for publishing collections of selected
compositions for different levels of studies.
Ngài Tulku Neten Rinpoche giúp đỡ thư viện,
trường học và hội phát
triển nền giáo dục mới thành lập qua sự hộ trì ấn tống kinh
điển và phật sự kết hợp những
bài luận giải được chọn lựa cho mỗi trình độ học tập.
YEAR 2012
His Eminence Tulku Neten Rinpoche supported his sangha-disciples of the
Jungpa Dratsang (sangha's house) for their
accomplishment
of various levels of degree.
Ngài
Tulku Neten Rinpoche nâng đỡ những đệ tử của Ngài ở nhóm Jungpa đã
thành đạt sự tu học ở
những trình độ bằng cấp khác nhau
(
Click on the pictures to see
more details -
Nhấn lên hình để biết thêm chi tiết
)
