SCHEDULE OF TEACHINGS - LỊCH TRÌNH HOẰNG PHÁP * Updated information - Thông tin bổ sung

 

The goal of the Jam Tse Cho Ling Dharma Centre in Toronto, Canada is to offer an beneficial environment for the practice, study and transmission of Shakya Muni Buddha's precious teachings, both Sutra and Tantra - and provide people the service of consultation & special prayers related to their problems and needs.   [ Tiếng Việt ]

 

 

Biography - Tiểu sử

Click here *

 

His Eminence Khen Rinpoche Neten Tulku, Abbot of the SeraMey Monastery in INDIA and Founder-Abbot-Spiritual Teacher of the two Jam Tse Cho Ling Dharma Centres in Calgary & Toronto CANADA and Neten ChoeLing Monastery in Nepal gives Dharma Teachings. Nguyễn Mai-Phương translates from Tibetan into English, French & Vietnamese

 

Ngài Khen Rinpoche Neten Tulku, Viện Trưởng Tu Viện SeraMey ở ẤN ĐỘ và Vị Sáng Lập-Viện Trưởng & Bậc Thầy Tâm Linh của hai Viện Phật Học Jam Tse Cho Ling tại Calgary & Toronto CANADA và Tu Viện Neten ChoeLing ở NEPAL, giảng dạy Phật Pháp. Nguyễn Mai-Phương dịch từ tiếng Tây Tạng sang tiếng Anh, Pháp & Việt

 

Biography

Tiểu sử

   * Click here

 

 

 

 

DHARMA TEACHINGS & MEDIA

Giảng dạy Phật Pháp & Audio-Video

 

 

DAILY ACTIVITIES & PRACTICE

Phật sự & tu tập hằng ngày 

[Tiếng Việt]

 

 

On April 4, 2024: His Eminence Tulku Neten Rinpoche was appointed by His Holiness the 14th Dalai Lama as His Eminence Kgyabje KHEN RINPOCHE NETEN TULKU TENZIN GELEK, the 92nd Abbot of the SeraMey Monastery in India. The Enthronement Ceremony was held on June 24, 2024.

 

Ngày 4 tháng 4 năm 2024: Ngài Tulku Neten Rinpoche đã được Đức Đà Lai Lạt Ma thứ 14 tuyển chọn để nhiệm chức His Eminence Kgyabje KHEN RINPOCHE NETEN TULKU TENZIN GELEK, Viện Trưởng thứ 92 của Tu Viện SeraMey ở Ấn Độ. Lễ Đăng Ngôi được tổ chức vào ngày 24 tháng 6 năm 2024.

 

Following is the schedule of teachings & activities at THE JAM TSE CHO LING DHARMA CENTRE and also ONLINE through ZOOM 

 

DURING WEEKDAYS
 

Except the time reserved for his own Dharma practice, His Eminence Tulku Neten Rinpoche trains his translator-interpreter to translate selected Sutra and Tantra Treatises directly from Tibetan language into English, French and Vietnamese - and provides people with the service of special prayers (Puja) related to their problems and needs

 

PUBLIC TEACHINGS ON EVERY WEEKEND

 

Sunday March 2 at 10:00 AM  TIBETAN NEW YEAR LOSAR 2025

His Eminence Khen Rinpoche Neten Tulku bestows the WHITE TARA INITIATION (Dolkar TseWoang). White Tara is especially revered for granting the blessings of long life. Lunch is offered

 

Sunday March 9 at 2:00 PM  

His Eminence Khen Rinpoche Neten Tulku leads the Practice and Prayers to the Guru Puja(Lama Chopa)

 

 

 

Friday, Saturday & Sunday March 14, 15 & 16 from 9:00 AM to 5:00 PM   (ONLINE through ZOOM is NOT available these days )

GELUG MONLAM OF CANADA ( The 11th Great Prayer Festival Lhadhen Monlam Chenmo ) at the Tibetan-Canadian Cultural Centre on 40 Titan Road Toronto, Ontario Canada

 

As the 1st Throne Holder of the Gelug Monlam of Canada since the year 2015, His Eminence Khen Rinpoche Neten Tulku again leads the ceremony, gives Dharma teachings and prayers, together with Buddhists and Sanghas of Gelugpa tradition across the country.

 

The main purpose of this Great Prayers Festival is to pray for world peace, good health and generate conducive conditions for everyone to live in harmony.

 

   

 

Click on the pictures to see the Past Events (Years 2015-2024)

 

 

 

Sunday March 23 at 2:00 PM at the Jam Tse Cho Ling Dharma Centre

Teachings (topic of teaching to be determined)

 

Sunday March 30 at 2:00 PM 

Prayers to the Mother Buddha Green Tara and 21 Taras. Taras are the embodiments of the activity of all the Buddhas. They are known as the great liberator and have power to overcome the most difficult situations, give protection against dangers and all kinds of fear, eliminate inner and outer obstacles in whatever form they may manifest in our lives and grant auspiciousness. (ONLINE through ZOOM is NOT available)

 

 

 

Dưới đây là lịch trình về những khóa giảng dạy Phật Pháp, tu tập và sinh hoạt Phật sự tại VIỆN PHẬT HỌC JAM TSE CHO LING và cùng TRỰC TUYẾN QUA ZOOM

 

NHỮNG NGÀY TRONG TUẦN

 

Ngoại trừ thời gian dành cho sự tu tập cá nhân và nhập thất, Ngài Tulku Neten Rinpoche đào luyện Thông Dịch Viên của Ngài qua những khóa học giáo lý và phiên dịch kinh sách từ tiếng Tây Tạng sang tiếng Anh, Pháp và Việt - và làm những buổi lễ cầu nguyện đặc biệt cho mọi người qua sự thỉnh cầu tùy theo hoàn cảnh và nhu cầu cần thiết của họ.

 

THỜI KHÓA DÀNH CHO MỌI NGƯỜI MỖI NGÀY CUỐI TUẦN

 

 

Chủ nhật ngày 2 tháng 3 lúc 10:00 AM  TẾT TÂY TẠNG LOSAR 2025

Ngài Khen Rinpoche Neten Tulku ban LỄ QUÁN ĐẢNH ĐỨC PHẬT BẠCH MẪU TARA, gia trì cho sự bình an và thọ mạng. Cơm chay trưa kính mời

 

Chủ nhật ngày 9 tháng 3 lúc 2:00 trưa  

Ngài Khen Rinpoche Neten Tulku hướng dẫn tu tập và lễ cầu nguyện Đức Bổn Sư (Lama Chopa)

 

 

 

Thứ Sáu, Thứ Bảy và Chủ Nhật  ngày 14, 15 & 16 tháng 3  từ 9:00g sáng đến 5:00g chiều  (KHÔNG có trực tuyến qua Zoom)

PHÁP HỘI CỦA TRUYỀN THỐNG HOÀNG MẠO CANADA lần thứ 11, tổ chức tại Trung tâm văn hóa Cộng Đồng Người Tây Tạng-Canada ở địa chỉ  40 Titan Road Toronto, Ontario Canada

 

Ngài Khen Rinpoce Neten Tulku, vị THỦ NGÔI đầu tiên của Pháp Hội từ năm 2015, một lần nữa hướng dẫn buổi lễ, thuyết giảng và cùng chư tăng của hệ phái truyền thừa Hoàng Mạo ở Canada và phật tử làm lễ cầu nguyện cũng như biện luận Phật Pháp.

 

Mục đích chính của Pháp Hội nầy là cầu nguyện cho thế giới hòa bình, chúng sanh được mạnh khoẻ, cho những điều tốt đẹp và thuận lợi để mọi người được sống trong sự an lành và hòa hợp.

 

   

 

Nhấn lên hình để biết về Pháp Hội truyền thống Hoàng Mạo Canada những năm 2015-2024

 

 

 

Chủ nhật ngày 23 tháng 3 lúc 2:00 trưa tại Viện Phật Học Jam Tse Cho Ling

Thuyết Pháp (chủ đề sẽ thông báo sau)

 

Chủ Nhật 30 tháng 3 lúc 2:00g trưa  

Lễ cầu nguyện Đức Phật Mẫu Lục Độ Tara và 21 Vị Taras.  Phật Mẫu Tara là hiện thân của những thiện hành của tất cả chư Phật, giúp tiêu trừ nội ma ngoại chướng, vượt qua được những trở ngại và khó khăn trong mọi hoàn cảnh, bảo vệ để tránh khỏi những hiểm nguy, sợ hải và ban vạn sự cát tường. (KHÔNG có trực tuyến qua Zoom những ngày này)

 

 

 

 

The Abbot of SeraMey Monastery His Eminence Khen Rinpoche Neten Tulku has been giving Teachings to various communities: Tibetan, Asian, Canadian, American, European, Nepalese, Indian, Hispanic-Latino & Indigenous People

 

Viện Trưởng tu viện SeraMey Ngài Khen Rinpoche Neten Tulku đã thuyết Pháp cho nhiều cộng đồng người Tây Tạng, Á Đông, Gia Nã Đại, Mỹ, Châu Âu, Nepal, Ấn Độ, dân tộc thuộc văn hóa La Tinh & Thổ Dân bản xứ.

 

 

* RECENT EVENTS - NHỮNG SỰ KIỆN GẦN ĐÂY

 

AT THE JAM TSE CHO LING DHARMA CENTRE IN TORONTO CANADA

TẠI VIỆN PHẬT HỌC JAM TSE CHO LING Ở TORONTO CANADA

 

 

 

UPDATED Teachings, Prayers & Events

at Jam Tse Cho Ling Dharma Centre

 

CẬP NHẬT các buổi Pháp Thoại, Lễ Cầu Nguyện & 

Sự Kiện tại Viện Phật Học JTCL

 

Teachings & Media

(Summarized Texts, Classes, Audio & Video)

 

Tóm Lược các Bài Thuyết Pháp,

Băng Giảng & Pháp Thoại qua Màn Ảnh

 

 

 

 

 

 

UPDATED January-February-March 2025 *

His Holiness The 14th Dalai Lama in Bylakuppe with Sanghas of various Monasteries

Tháng 1-2-3, 2025: Đức Đà Lai Lạt Ma Thứ 14 tại Bylakuppe với chư tăng của các Tu Viện

 

 

 

 

 

     

 

UPDATED ABBOT KHEN RINPOCHE NETEN TULKU

AT THE SERAMEY MONASTIC UNIVERSITY IN INDIA

 

CẬP NHẬT PHẬT SỰ của Ngài Viện Trưởng Khen Rinpoche Neten Tulku

tại Đại Học Phật Giáo SeraMey ở Ấn Độ

 

 

 

 

 

 

   

 

UPDATED His Eminence Khen Rinpoche Neten Tulku

at SERAMEY HOSPITAL in SeraMey Monastery &

supports HEALTHCARE Projects *

 

Ngài Khen Rinpoche Neten Tulku tại

BỆNH VIỆN SERAMEY ở Tu Viện SeraMey & Hổ Trợ các Dự Án Y TẾ SỨC KHỎE

 

 

 

   

 

UPDATED His Eminence Khen Rinpoche Neten Tulku

supported to build a SERVICE CENTRE in SeraMey Monastery

to generate income for paying Medication & Doctor Fees for SICK SANGHAS

who need Special Treatments in the various Hospitals outside the SeraMey Hospital  *

 

Ngài Khen Rinpoche Neten Tulku

hổ trợ xây cất một TRUNG TÂM PHỤC VỤ tại Tu Viện SeraMey để

thâu nhập tịnh tài giúp trả chi phí về Dược Phẩm và Bác Sĩ cho CHƯ TĂNG BỊ BỆNH

mà cần có sự Trị Liệu Đặc Biệt tại các Bệnh viện ở bên ngoài Bệnh Viện SeraMey

 

 

 

     

 

 

Current Project of Constructing

a New KITCHEN 

for SeraMey Monastery *

 

Dự Án Xây cất một Nhà Bếp Mới

cho Tu Viện SeraMey ở Ấn Độ

 

 

Ceremony of the 32nd Anniversary of

the Establishment of SeraMey

UNIFIED FOOD FUNDS  *

 

Lễ Kỷ Niệm năm Thành Lập lần thứ 32

Hội Liên Kết Gây Quỹ cho Thực Phẩm

hộ trì tu viện SeraMey

 

 

 

 

 

    

 

Debating Exams Between the Sanghas of

the three Tibetan MONASTIC UNIVERSITIES

Sera, Gaden & Drepung at Sera Monastery *

 

Khảo Thi Biện Luận giữa các Chư Tăng

của ba ĐẠI HỌC PHẬT GIÁO Tây Tạng  

Sera, Gaden & Drepung tại tu viện Sera

 

Special Prayers and Ceremonies in

SERAMEY MONASTERY *

 

 

Các Buổi Lễ Cầu Nguyện đặc biệt

tại Tu Viện SERAMEY

 

 

 

 

 

 

Exams at the Primary & Secondary

THOESAM SCHOOL in SeraMey Monastery

 

 

Khảo Thi tại Trường Tiểu & Trung Học

Phật Giáo Thoesam ở tu viện SeraMey

 

 

 

Year-end Examination Results and 

Prize Distribution Ceremony

at the Primary & Secondary THOESAM SCHOOL *

 

Kết quả Khóa Thi cuối năm & Lễ Phát Thưởng

tại Trường Tiểu & Trung Học

Phật Giáo Thoesam 

 

 

 

 

 

SERAMEY MONASTERY & MONASTIC UNIVERSITY IN INDIA

TU VIỆN & ĐẠI HỌC PHẬT GIÁO SERAMEY Ở ẤN ĐỘ

 

 

 

CURRENT PROJECTS IN CANADA, INDIA & NEPAL

NHỮNG DỰ ÁN ĐANG ĐƯỢC THỰC HIỆN Ở CANADA, ẤN ĐỘ & NEPAL

 

 

 

Project of Constructing a NEW KITCHEN for the SeraMey Monastery *

Dự Án Xây cất một Nhà Bếp Mới cho Tu Viện SeraMey ở Ấn Độ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OTHER PROJECTS IN INDIA, NEPAL & CANADA

Những Dự Án Khác tại Ấn Độ, Nepal & Canada

 

 

 

 

ANNUAL PROJECT OF LIGHT OFFERING

AT THE JAM TSE CHO LING DHARMA CENTRE, TORONTO CANADA

DỰ ÁN CÚNG DƯỜNG ĐÈN HẰNG NĂM

 

   

 

 

 

 

 

 

The Enthronement Ceremony of 

the New GADEN TRIPA RINPOCHE

at Drepung & Sera Monasteries

 

Lễ Đăng Ngôi của Ngài Thủ Ngôi

Phái Hoàng Mạo tại tu viện Drepung & Sera

 

The Enthronement Ceremony of

the New SHARBA CHOEGYE RINPOCHE

at SeraMey Monastery

 

Lễ Đăng Ngôi của Ngài Phó Thủ Ngôi

Phái Hoàng Mạo tại tu viện SeraMey

 

 

 

 

 

   

 

 

Special Events of

His Holiness The 14th Dalai Lama

 

Những Sự Kiện Đặc Biệt của

Đức Dalai Lama Thứ 14

 

Teachings To Students of

various Schools & Universities

 

Thuyết giảng cho Học Sinh & Sinh Viên

của các Trường Tiểu, Trung và Đại Học

 

 

 

 

 

 

 

Greeting and visiting the

Senior Sanghas and People

 

Chào đón và thăm viếng Chư Tăng

Trưởng Lão & các Vị Cao Niên

 

 

 

Events at JUNGPA SANGHAS HOUSE

in the SeraMey Monastery

 

Phật Sự tại TỊNH THẤT CHƯ TĂNG JUNGPA

thuộc Tu Viện SeraMey

 

 

 

 

 

 

 

Meeting with various Committees

of the SeraMey Monastery in INDIA

to Plan for Long-term Projects

 

Hội Thảo Với các Đại Diện của mỗi Nhóm

Chư Tăng trong Tu Viện SeraMey ở Ấn Độ

về những Dự Án lâu dài cho Tu Viện

 

 

 

Prayers for Late Jetsun Thupten Rinchen

The Great Teacher of His Eminence

Khen Rinpoche Neten Tulku

 

Lễ Cầu Siêu cho Ngài Jetsun Thupten Rinchen,

Sư Phụ Hiền Trí Tôn Kính của

Ngài Khen Rinpoche Neten Tulku

 

 

 

 

 

 

 

His Eminence Khen Rinpoche at the 

Dasa SeraMey Nyung-Ney Temple

in Dharamshala, India

 

Ngài Khen Rinpoche Neten Tulku tại

Chùa Nyung-Ney thuộc Tu Viện SeraMey

ở Dharamshala, Ấn Độ

 

 

  

 

 

 

Pictures will be available soon

 

 

His Eminence Khen Rinpoche Neten Tulku

lead the Dharma Tour of Medicine Buddha

Practice in New York & New Jersey, USA

to support the SeraMey monastery

 

Ngài Viện Trưởng Khen Rinpoche Neten Tulku

hướng dẫn chuyến hoằng Pháp Tu Tập Đức Phật

Dược Sư tại New York & New Jersey ở nước Mỹ

để hổ trợ tu viện SeraMey

 

 

 

 

 

 

 

YEAR 2024

 

 

   

 

* Accomplished Project of building 20 BRIDGES in VIETNAM

 Dự án hoàn thành xây cất 20 CÂY CẦU tại VIỆT NAM

 

 

 

   

 

Teachings &  Work of Charity in VIETNAM

Hoằng Pháp & Phật sự từ thiện tại VIỆT NAM

 

 

 

      

 

June 24th, 2024

The Enthronement Ceremony of

The 92th Abbot of The SeraMey Monastery in INDIA

HIS EMINENCE KHEN RINPOCHE NETEN TULKU

 

Lễ Đăng Ngôi của Ngài Viện Trưởng thứ 92 của Tu Viện SeraMey

HIS EMINENCE KHEN RINPOCHE NETEN TULKU

tại Tu Viện SeraMey ở Ấn Độ ngày 24 tháng 6 năm 2024

 

 

 

 

 

PROJECTS, WORK OF CHARITY, SUPPORT & ACTIVITIES UP-TO-DATE

DỰ ÁN, PHẬT SỰ TỪ THIỆN & CÁC HOẠT ĐỘNG KHÁC TỪ TRƯỚC CHO ĐẾN BÂY GIỜ

 

ACCOMPLISHED HEALTHCARE PROJECT FOR THE HOSPITAL OF THE SERAMEY MONASTERY IN INDIA

In July & August, 2024: His Eminence SeraMey Abbot Khen Rinpoche Neten Tulku met with Doctors, the Administration Committee, Nurses and Workers of the Hospital of the SeraMey monastery to discuss and then afterward, ACCOMPLISHED the Support in Healthcare for the Hospital to have

- Annual Salaries for two permanent Doctors

- New Thyroid Test Machine and Ultrasound Machine and

- Dental Equipments

in order to help sick Sanghas and local people & OTHER ACCOMPLISHED PROJECTS IN VARIOUS COUNTRIES

 

 

DỰ ÁN Y TẾ SỨC KHỎE ĐÃ ĐƯỢC THỰC HIỆN CHO BỆNH VIỆN CỦA TU VIỆN SERAMEY Ở ẤN ĐỘ

Tháng 7 & 8 năm 2024: Ngài Viện Trưởng Khen Rinpoche Neten Tulku hội thảo với các Bác Sĩ, Ban Điều Hành, Y Tá và Nhân Viên của Bệnh Viện thuộc Tu Viện SeraMey và sau đó HOÀN THÀNH dự án hổ trợ Bệnh Viện để có

- Lương hằng năm cho hai Bác Sĩ

- Máy móc mới như máy khám Cổ Họng Thyroid máy Siêu Âm Ultrasound

- Dụng cụ chữa răng và vật liệu Nha Khoa

giúp chẩn bệnh và trị liệu cho chư tăng và dân chúng địa phương & CÁC DỰ ÁN TẠI NHIỀU QUỐC GIA KHÁC ĐÃ ĐƯỢC HOÀN THÀNH

 

 

 

     

 

Recent Accomplished Project of Having more Sanghas:  His Eminence SeraMey Abbot Khen Rinpoche Neten Tulku adopted 11 more unprivileged children in Nepal to become Monks in the SeraMey Monastery, INDIA

 

Dự Án Đào Tạo Thêm Tăng Sĩ Vừa Mới Hoàn Thành: Ngài Viện Trưởng Khen Rinpoche Neten Tulku bảo hộ thêm 11 em nhỏ sống trong hoàn cảnh khó khăn ở Nepal để trở thành tu sĩ ở Tu Viện SeraMey, ẤN ĐỘ

 

 

 

 

Education Support *
Hổ Trợ Giáo Dục

 

 

 

 

Healthcare Support *
Hổ Trợ Y Tế Sức khỏe

 

 

 

 

Sanghas Support
Hổ Trợ Chư Tăng

 

 

 

 

 

 

 

 

Adopting children to become

Monks in INDIA

Đào Tạo Tăng Sĩ: Bảo hộ các em

nhỏ để trở thành tu sĩ ở ẤN ĐỘ

 

 

 

 

Throne Built and Offered to

His Holiness The DaLai Lama
 Pháp Tòa Xây và Cúng Dường

Đức Đà Lai Lạt Ma

 

 

 

 

Support Various Needs
Hổ Trợ Những Nhu Cầu

Cần Thiết

 

 

 

 

 

 

 

 

Support Building Road, Floor &

Houses For Sanghas
Hổ Trợ Xây Đường Xá, Tầng Nhà &

Tịnh Thất cho Chư Tăng

 

 

 

 

Support Building Roofs
Hổ Trợ Xây Cất Các Trần Nhà 

 

 

 

 

Support Building Solar Light
Hổ Trợ Làm Đèn Hấp Thụ

Từ Ánh Nắng Mặt Trời

 

 

 

 

 

 

 

 

Support Building Bridges

In VIETNAM *
Hổ Trợ Xây Cất Các Cây Cầu

Tại Việt Nam

 

 

 

 

Works of Charity *
Phật Sự Từ Thiện

 

 

 

 

Building a Service Center

to Support sick Sanghas

Xây Cất Trung Tâm Phục Vụ để

hổ trợ cho chư tăng bị bệnh

 

 

 

 

 

 

 

 

Support Building

Water Filter System
Hổ Trợ Làm Hệ Thống Lọc Nước

 

 

 

 

Environment Support
Hổ Trợ Môi Trường

 

 

 

Immigration Support

Hổ trợ di trú

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The 4 Monasteries of His Eminence Khen Rinpoche Neten Tulku

Bốn Tu Viện của Ngài Khen Rinpoche Neten Tulku

 

 

 

 

 

SCHEDULE OF THE YEAR 2024          SCHEDULE OF THE YEAR 2023

 

SCHEDULE OF THE YEAR 2022          SCHEDULE OF THE YEAR 2021

 

SCHEDULE OF THE YEAR 2020           SCHEDULE OF THE YEAR 2019

 

 

 

 

 

 

 

 

 Jam Tse Cho Ling Dharma Centre.© Since 2012 All Content Copyright.