|
HEALTHCARE SUPPORT & BUILDING A SERVICE
CENTRE TO HELP SICK SANGHAS
HỔ TRỢ Y TẾ SỨC KHỎE & XÂY CẤT TRUNG TÂM PHỤC VỤ
ĐỂ GIÚP ĐỠ CHƯ TĂNG BỊ BỆNH |
 |
YEAR 2024
On April 4, 2024: His Eminence Tulku
Neten Rinpoche was appointed by His Holiness the 14th Dalai
Lama as
His Eminence Kgyabje
KHEN RINPOCHE NETEN TULKU
TENZIN GELEK, the 92nd Abbot
of the SeraMey Monastery
in India.
The Enthronement Ceremony was held on June 24,
2024.
Ngày 4 tháng 4 năm 2024: Ngài
Tulku Neten Rinpoche đã được Đức Đà Lai Lạt Ma thứ 14 tuyển
chọn để nhiệm chức His Eminence Kgyabje KHEN RINPOCHE NETEN TULKU TENZIN
GELEK, Viện Trưởng thứ 92 của Tu Viện SeraMey ở Ấn Độ. Lễ Đăng Ngôi được
tổ chức vào ngày 24 tháng 6 năm 2024.
YEAR 2023 -2024
April-May 2023: His Eminence Tulku Neten Rinpoche lead a two-month Dharma trip
in USA to support the healthcare
for Sanghas in the SeraMey Monastery. This
funds helps to construct a
Service
Centre
which
includes a general store,
restaurant and coffee shop.
The continuous income generates from these shops for
long-term will be
ONLY USED FOR PAYING MEDICATION AND DOCTOR FEES FOR SICK SANGHAS
WHO NEED SPECIAL TREATMENTS IN THE VARIOUS HOSPITALS
OUTSIDE THE SERAMEY HOSPITAL.
November 2023: His Eminence Tulku Neten Rinpoche visited this new
Service Centre in the SeraMey monastery which was under construction
In the New Year 2024: This new
Service Centre was completely constructed and the Opening
Ceremony was organized and celebrated by the SeraMey Sanghas.
Tháng 4-5, 2023:
Ngài Tulku Neten Rinpoche hướng dẫn một
chuyến hoằng Pháp hai tháng ở nước MỸ để hổ trợ y tế cho CHƯ TĂNG ở Tu Viện SeraMey. Tịnh tài nầy giúp để xây cất một
Trung Tâm
Phục Vụ
bao gồm các cửa hàng tạp hóa, tiệm ăn
và quán café. Những tịnh tài thâu nhập liên tục lâu dài từ trung tâm nầy sẽ
HOÀN TOÀN ĐƯỢC DÙNG ĐỂ TRẢ NHỮNG CHI PHÍ VỀ
DƯỢC PHẨM VÀ BÁC SĨ CHO CÁC CHƯ TĂNG BỊ BỆNH MÀ CẦN PHẢI CÓ
SỰ TRỊ LIỆU ĐẶC BIỆT TẠI CÁC BỆNH VIỆN KHÁC BÊN
NGOÀI BỆNH VIỆN SERAMEY.
Tháng 11, 2023: Ngài Tulku Neten Rinpoche về tu viện SeraMey và viếng thăm
Trung Tâm Phục Vụ mới nầy mà đang trong quá trình xây cất.
Đầu Năm 2024:
Công trình xây cất Trung Tâm Phục Vụ nầy đã được hoàn thành. Chư
tăng ở tu viện SeraMey làm lễ Khai Trương và chung vui.
July 2024: HIS EMINENCE SERAMEY KHEN RINPOCHE NETEN TULKU (TULKU
NETEN RINPOCHE) VISITED THE NEW SERVICE CENTRE
Tháng 7 năm 2024: VIỆN TRƯỞNG CỦA TU VIỆN SERAMEY NGÀI
KHEN RINPOCHE NETEN TULKU (TULKU NETEN RINPOCHE) THĂM
VIẾNG TRUNG TÂM PHỤC VỤ MỚI HOÀN THÀNH XÂY CẤT
|
|
|
|
|
THE COFFEE SHOP
|
QUÁN CAFÉ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
THE RESTAURANT
|
TIỆM ĂN
|
|
|
|
|
|
|
THE GENERAL STORE
|
CỬA HÀNG TẠP HÓA
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEW YEAR 2024: OPENING CEREMONY IN THE ABSENCE OF HIS
EMINENCE TULKU NETEN RINPOCHE
ĐẦU
NĂM 2024: LỄ KHAI TRƯƠNG TRONG SỰ VẮNG MẶT CỦA NGÀI TULKU NETEN
RINPOCHE
NOVEMBER 2023: STARTING THE CONSTRUCTION OF THE SERVICE
CENTRE WITH THE PRESENCE OF
HIS EMINENCE TULKU NETEN RINPOCHE
THÁNG 11 NĂM 2023: BẮT ĐẦU CÔNG TRÌNH XÂY
CẤT TRUNG TÂM PHỤC VỤ VỚI SỰ HIỆN DIỆN CỦA NGÀI TULKU NETEN RINPOCHE
|
