PROJECTS OF BUILDING ROADS, FLOORS AND HOUSES FOR SANGHAS DỰ ÁN XÂY CẤT ĐƯỜNG XÁ, TẦNG NHÀ, VÀ TỊNH THẤT CHO CHƯ TĂNG

SUPPORT THE SERA MEY MONASTERY & MONASTIC UNIVERSITY IN INDIA

HỘ TRÌ TU VIỆN & ĐẠI HỌC PHẬT HỌC SERAMEY Ở ẤN ĐỘ

YEAR 2024

His Eminence Tulku Neten Rinpoche is planning to build a new House with three floors for Sangha members in Jungpa Shartsang at the SeraMey Monastery, India. The construction will be soon in place.

Ngài Tulku Neten Rinpoche đang dựng kế hoạch xây cất một tòa nhà 3 tầng cho chư tăng ở tịnh thất Jungpa Shartsang tại tu viện SeraMey. Công trình xây cất sẽ được tiến hành trong nay mai.

YEAR 2014-2017

His Eminence Tulku Neten Rinpoche and disciples supported the project of constructing a new Debate Hall and Class Rooms from the year 2014 until the year 2017

GRANITE STONE-FLOOR for the Debate Hall and Class Rooms of the SeraMey Monastic University gradually built as Foundation with the support from His Eminence Tulku Neten Rinpoche

A NEW GYALPHU sponsored by His Eminence Tulku Neten Rinpoche. It was kept on the top of the new Debate Hall and Class Rooms of the SeraMey Monastic University

Ngài Tulku Neten Rinpoche và các đệ tử đã góp phần hổ trợ xây cất một Giảng đường và các phòng học tử năm 2014 cho đến năm 2017.

SÀN ĐÁ HOA CƯƠNG đã được đắp trên nền móng của Giảng đường, hộ trì giúp đỡ bởi Ngài Tulku Neten Rinpoche

MỘT GYALPHU MỚI được Ngài Tulku Neten Rinpoche bảo trợ tạc đúc, được giữ trên đỉnh cao nhất của Giảng Đường Đại Học SeraMey.

A NEW FLOOR ON THE TOP OF JUNGPA SANGHAS' HOUSE: His Eminence accomplished the project of building a New Floor with rooms for sanghas and office.

MỘT TẦNG LẦU MỚI CHO TỊNH THẤT CỦA CHƯ TĂNG THUỘC NHÓM JUNGPA:  Ngài Tulku Neten Rinpoche đã hoàn thành dự án xây cất một Tầng lầu gồm các tịnh phòng cho chư tăng, phòng họp, tiếp khách và văn phòng làm việc cho tăng đoàn.

A PART OF THE NEW DEBATE HALL & CLASS ROOMS in SeraMey monastery (November-December 2014).

The Abbot Khenbo Rinpoche Ngawang Jorden and a group of sanghas from SeraMey monastery in south India, comes to Toronto Canada and gives teachings and prayers at the Jam Tse Cho Ling Dharma Centre.

Under the guidance and support of His Eminence Tulku Neten Rinpoche, his disciples of the Jam Tse Cho Ling Dharma Centre, of other cities in Canada and various states of USA, and voluntary friends, together work to help SeraMey monastery to start building the new Debate Hall and Class Rooms for thousands of sangha to study, practice and debate.

Viện Trưởng Khenbo Rinpoche Ngawang Jorden và Tăng đoàn thuộc tu viện Sera Mey tại miền nam Ấn Độ  đến Toronto Canada và hoằng Pháp tại Viện Phật Học Jam Tse Cho Ling. ( Tháng 11-12, 2014 )

Dưới sự hướng dẫn và hộ trì của H.E Tulku Neten Rinpoche, các đệ tử của Ngài ở Viện Phật Học Jam Tse Cho Ling, ở các thành phố khác tại Canada và nhiều tiểu bang ở Mỹ, cùng với các bạn hữu thiện nguyện, phụng sự góp phần trợ giúp cho tu viện Seramey để bắt đầu xây cất một phần GIẢNG ĐƯỜNG VÀ CÁC LỚP HỌC MỚI cho hàng ngàn chư tăng tu học và biện luận Phật Pháp.

Installation of A NEW WATER PIPES SYSTEM  &  Enhancement of THE ROAD from the main street of the SeraMey monastic university, across the sangha's houses (khangtsens) to the Prayer Hall.  This project, sponsored by His Eminence Tulku Neten Rinpoche, will help to keep the road cleaned from mud for sanghas to walk through and to avoid having water entered inside the houses during the rainy season

(January 2014 - June 2014)

Ngài Tulku Neten Rinpoche hộ trì để làm một hệ thống ống dẫn nước mới dưới mặt đất của những con đường đầy bụi và đất cát loang lở, ngang qua những tịnh thất của nhiều nhóm chư tăng, dẫn đến Chánh Điện của tu viện SeraMey. Đồng thời Ngài cũng hộ trì để làm lại những con đường nầy qua công trình đắp đá và cements cho đường được bằng phẳng và cứng rắn. Nhờ đó chư tăng có thể đi học và làm lễ hằng ngày qua những con đường mới nầy mà không còn bị lấm bùn lầy trong mùa mưa và nước mưa cũng không còn bị tụ lại hay chảy vào những tịnh thất của chư tăng ở hai bên lề đường (Tháng giêng - Tháng sáu 2014).   

YEAR 2013

His Eminence Tulku Neten Rinpoche sponsored to build A NEW FLOOR at the upper level hall of the SeraMey's main prayer hall.

Ngài Tulku Neten Rinpoche hộ trì xây nền nhà mới bằng đá tốt ở khắp tầng lầu trên Chánh Điện của tu viện SeraMey

His Eminence Tulku Neten Rinpoche sponsored to build A NEW STONE FLOOR & STEPS in front of the entrance of the LIBRARY.

Ngài Tulku Neten Rinpoche hộ trì để xây những bậc cấp và hành lang làm bằng nền đá tốt trước cửa vào THƯ VIỆN của tu viện SeraMey

His Eminence Tulku Neten Rinpoche supported to build a New Entrance Road for Jungpa Shartsang house.

Ngài Tulku Neten Rinpoche giúp đỡ xây cất con đường chính ở tịnh thất của chư tăng nhóm Jungpa.