|
PROJECTS OF SUPPORTING VARIOUS NEEDS -
DỰ ÁN HỔ TRỢ NHỮNG NHU CẦU
CẦN THIẾT |
 |
YEAR 2024
On April 4, 2024: His Eminence Tulku
Neten Rinpoche was appointed by His Holiness the 14th Dalai
Lama as His Eminence Kgyabje
KHEN RINPOCHE NETEN TULKU
TENZIN GELEK, the 92nd Abbot
of the SeraMey Monastery
in India.
Ngày 4 tháng 4 năm 2024: Ngài
Tulku Neten Rinpoche đã được Đức Đà Lai Lạt Ma thứ 14 tuyển
chọn để nhiệm chức His Eminence Kgyabje KHEN RINPOCHE NETEN TULKU TENZIN
GELEK, Viện Trưởng thứ 92 của Tu Viện SeraMey ở Ấn Độ.
Offering
the Prayer Ceremonies for
the Late Jetsun Thupten
Rinchen, Great Teacher of His Eminence Khen Rinpoche Neten
Tulku
Cúng dường các Lễ Cầu Siêu cho Ngài Jetsun Thupten Rinchen, Sư Phụ Tôn
Kính của Ngài Khen Rinpoche
Neten Tulku
(Pictures will be
available soon - Hình ảnh sẽ được đăng lên trong
nay mai)
YEAR 2021-2022
As the Highest Lama of
Jungpa
Sanghas Group,
His Eminence Tulku Neten Rinpoche continues to support
sanghas at Jungpa Shartsang House in SeraMey monastery
Là vị Lạt Ma Thủ Ngôi của
Tăng đoàn Jungpa, Ngài Tuku Neten Rinpoche tiếp tục hộ trì chư tăng
tại tịnh thất Jungpa Shartsang ở Tu Viện SeraMey
Projects
supporting the SeraMey Monastery, INDIA
in the
Covid-19 pandemic time: His
Eminence Tulku Neten Rinpoche has been helping
- The
SeraMey Social Service Society
Hospital
-
The
School of young monks
-
His Jungpa
Sanghas Group at Jungpa Shartsang House and
- The Shungpa
Khangtsen Group for various
needs
- To build a New Roof
for the Main
Prayer Hall which is now severely damaged by the
rain due to the inefficient material installed for the old
flat roof.
Những dự
án hộ trì
tu viện SeraMey ở
ẤN ĐỘ
trong thời kỳ dịch
nhiễm Covid-19: Ngài Tulku Neten Rinpoche
bảo trợ
- Bệnh Viện của tu
viện
-
Trường học của các chú tiểu
- Tăng đoàn Jungpa của Ngài ở
tịnh thất Jungpa Shartsang
- Tăng đoàn ở Shungpa
Khangtsen cho
các
nhu cầu cần thiết
- Xây cất một Trần Nhà mới cho Chánh Điện
đang bị hư hại lớn do nước mưa thấm vào và rĩ xuống vì vật liệu
xây cất trần nhà cũ bằng phẳng đã bị loang lở.
|
Year 2022 ->
|
 |
 |
|
|
|
|
|
Year 2021 ->
|
|
 |
|
HOSPITAL - BỆNH VIỆN
|
SCHOOL - TRƯỜNG HỌC
|
MAIN PRAYER HALL -
CHÁNH ĐIỆN |
|
|
 |
|
YEAR 2019-2020
2020-2021
SPONSORSHIP FOR STUDIES and
HEALTHCARE:
His Eminence Tulku Neten Rinpoche supported
his sangha-students who accomplished
their degrees of different levels of Geshe
from the SeraMey Monastic University, and for
their ceremonies of graduation at the monastery - His Eminence Tulku Neten Rinpoche
also provided healthcare support (fee for medicine & hospital)
to sanghas who got the sickness during
the Covid-19 Pandemic.
Tháng 12 năm 2020 BẢO TRỢ CHƯ TĂNG TU HỌC
và Y TẾ SỨC KHOẺ:
Ngài Tulku Neten Rinpoche bảo trợ những học trò tăng sĩ của Ngài đã thành tựu
những bằng cấp Geshes ở những trình độ khác nhau tại Đại Học
Phật Học SeraMey và giúp cho quý Thầy trong những
ngày lễ lãnh bằng ở tu viện - Ngài cũng giúp đỡ những chi phí
về thuốc men & bệnh viện cho chư tăng bị bệnh dịch trong thời
kỳ đại nhiễm vi trùng Covid-19.
SANGHAS
GROUP OF JUNGPA SHARTSANG IN SERAMEY MONASTERY, INDIA Year 2020: His Eminence Tulku
Neten Rinpoche financially helped the sanghas community in
this difficult time of Corona virus. He also continues to sponsor Tibetan and
Nepalese YOUNG ORPHANS & unprivileged CHILDREN who came
from Himalaya regions in Nepal
to become ORDAINED MONKS and stay in his Jungpa Shartsang Group.
CHƯ TĂNG NHÓM JUNGPA
SHARTSANG Ở TU VIỆN SERAMEY TẠI ẤN ĐỘ năm 2020:
Ngài Tulku
Neten Rinpoche gởi tịnh tài hổ trợ chư tăng cho mọi chi phí trong thời kỳ khó khăn của
đại dịch Corona virus. Ngài cũng tiếp tục bảo trợ các CÔ NHI & các
EM NHỎ TUỔI từ những gia đình nghèo khó sống
trong vùng Hy Mã Lạp Sơn ở Nepal để đưa về nuôi dưỡng, trở thành Tu Sĩ,
sống và tu học
tại Tịnh Thất Chư Tăng nhóm Jungpa của Ngài.
|
JANUARY
2020 |
|
THÁNG 1, 2020 |
YEAR 2018 - 2019
NEW PAINTING
sponsored by
His Eminence Tulku Neten Rinpoche for the houses of Jungpa
Sanghas in Seramey monastery, India
Ngài Tulku Neten Rinpoche hộ trì
để sơn lại những tịnh thất của chư tăng thuộc nhóm Jungpa ở tu
viện SeraMey, Ấn Độ
LITHANG ASSOCIATION, DHARAMSALA
IN INDIA: His Eminence Tulku
Neten Rinpoche helped to assist people in need such as students, the
ill, elderly, disabled or the poor
Ngài Tulku Neten Rinpoche hổ trợ hội Lithang ở Dharamsala Ấn Độ để
giúp đỡ các học sinh, những người bệnh tật, gìa yếu và nghèo khổ.
SERA THEKCHELING LACHI
August 2017: His Eminence Tulku Neten Rinpoche supported
SeraLachi for its Head Office and other needs
TU VIỆN SERA Ở ẤN ĐỘ Tháng 8 năm 2017
Ngài Tulku Neten Rinpoche hộ trì
Sera Thekcheling Lachi thuộc về tu viện SERA cho văn phòng làm việc và những
chi tiêu cần thiết khác
CHONEY SHUNGPA
KHANGTSEN & JUNGPA DRATSANG IN SERAMEY-SERA monastery: Supporting sanghas for their
studies and needs
Hộ trì chư
tăng nhóm Shungpa và Jungpa ở SeraMey để tu học và giúp đỡ cho những
nhu cầu cần thiết
YEAR 2017
THREE NEW
LONG & SOLID FENCES for the three floors of Jungpa monks residence
in SeraMey monastery are sponsored by His Eminence Tulku Neten
Rinpoche and made in order to protect monks for not
falling down from the walk way and for hanging wet cloths.
BA DÃY HÀNG RÀO DÀI VỮNG
CHẮC cho ba tầng lầu ở tịnh thất của chư tăng Jungpa tại tu viện
SeraMey được Ngài Tulku Neten Rinpoche giúp đỡ xây cất lại để bảo vệ
chư tăng không bị rơi xuống khi di chuyển trên hành lang và để phơi
khô y áo.
A NEW KITCHEN
for the Jungpa sanghas' house. His Eminence Tulku Neten Rinpoche
supports to rebuild a new kitchen, with various sets of
utensil, in the Jungpa sanghas' house. This project will help to provide a
healthy, convenient and better way to cook and serve foods to
sanghas.
NHÀ BẾP MỚI
ở tịnh thất dành cho chư tăng Jungpa. Ngài Tulku Neten Rinpoche bảo
trợ xây cất lại một nhà bếp mới đầy đủ vật dụng với nhiều
DỤNG CỤ NẤU ĂN ở tịnh thất của chư tăng Jungpa. Dự án
nầy sẽ giúp để có được phương tiện thuận lợi, tốt đẹp hơn và vệ sinh
để nấu ăn và cung cấp ẩm thực cũng như giúp giữ gìn cho sức khỏe của chư
tăng.
|
New
kitchen YEAR 2016 -->
|
 |
|
|
Old
kitchen -->
 |
 |
 |
YEAR 2015
His Eminence Tulku Neten Rinpoche
sponsored to buy new TABLES AND CHAIRS for sanghas, renovate
A NEW WASHROOMS SYSTEM, provided
NEW REFRIGERATORS, FANS in each monk room and supported
HEALTHCARE for sanghas in
Jungpa Shartsange, SeraMey monastery ( June - December 2015 )
Ngài Tulku Neten Rinpoche hổ trợ
để mua Bàn Ghế cho chư tăng dùng, xây cất hệ thống phòng vệ sinh mới, cung cấp những tủ
lạnh mới để giữ gìn thực phẩm, quạt máy cho mỗi phòng
của chư tăng và chăm sóc sức khoẻ cho những chư
tăng bị bệnh ở Jungpa Shartsang, tu viện SeraMey.
|
December
2015 ->
|
New TABLES
& CHAIRS
|
Bàn Ghế mới
cho chư tăng
|
|
December
2015 ->
Renovation
of WASHROOMS
Sửa sang
& xây cất những
PHÒNG VỆ
SINH cho chư tăng
|
October 2015
Old washrooms
-
Những phòng
vệ sinh cũ
|
December
2015
FANS for each monk room
QUẠT mới cho mỗi phòng của
chư
tăng
|
|
December
2015
Healthcare -
Chăm sóc sừc khỏe
của chư tăng
|
October 2015
|
June 2015
REFRIGERATORS -
Những tủ lạnhđể cất giữ thực phẩm cho tu
viện
|
YEAR 2012
His Eminence Tulku Neten Rinpoche
- makes offerings to the Sanghas of the
SeraMey monastery and other Committees: School, Healthcare,
Library, Jungpa, Shoungba & Pobhor Khangtsens
(groups of sangha's houses).
- supported his sangha-disciples of the
Jungpa Dratsang (sangha's house) for their accomplishment
of various levels of Geshe degree.
Ngài
Tulku Neten Rinpoche
-
cúng dường chư tăng của tu viện SeraMey và những ban điều hành
khác có trách nhiệm trông nom: trường học, bệnh viện, thư viện và
các nhóm chư tăng Jungpa, Shoungpa và Pobhor. Xin xem lễ cúng dường
tháng mười môt năm 2012.
-
nâng đỡ những đệ tử của Ngài ở nhóm Jungpa đã thành đạt sự tu học ở
những trình độ Geshe khác nhau
|
