ACTIVITIES OF KHEN RINPOCHE NETEN TULKU AT THE SERAMEY MONASTERY & IN INDIA

PHẬT SỰ CỦA NGÀI VIỆN TRƯỞNG KHEN RINPOCHE NETEN TULKU TẠI TU VIỆN SERAMEY & Ở ẤN ĐỘ

On April 4, 2024: His Eminence Tulku Neten Rinpoche was appointed by His Holiness the 14th Dalai Lama as His Eminence Kgyabje KHEN RINPOCHE NETEN TULKU TENZIN GELEK, the 92nd Abbot of the SeraMey Monastery. The Enthronement Ceremony was held on June 24, 2024 in the SeraMey Monastery in India.

Ngày 4 tháng 4 năm 2024: Ngài Tulku Neten Rinpoche đã được Đức Đà Lai Lạt Ma thứ 14 tuyển chọn để nhiệm chức His Eminence Kgyabje KHEN RINPOCHE NETEN TULKU TENZIN GELEK, Viện Trưởng thứ 92 của Tu Viện SeraMey. Lễ Đăng Ngôi được tổ chức vào ngày 24 tháng 6 năm 2024 tại Tu Viện SeraMey ở Ấn Độ

YEAR 2024-2025

June 2024

Greeting His Eminence Khen Rinpoche Neten Tulku, the New Abbot of the SeraMey Monastery

Tháng 6, 2024: Lễ Chào đón His Eminence Khen Rinpoche Neten Tulku, Viện Trưởng mới của Tu Viện SeraMey

June 24th, 2024

The Enthronement Ceremony of

The 92th ABBOT of The SeraMey Monastery in INDIA

HIS EMINENCE KHEN RINPOCHE NETEN TULKU

Lễ Đăng Ngôi của Ngài Viện Trưởng thứ 92 của Tu Viện SeraMey

HIS EMINENCE KHEN RINPOCHE NETEN TULKU

tại Tu Viện SeraMey ở Ấn Độ Ngày 24 tháng 6 năm 2024

RECENT ACTIVITIES & EVENTS

NHỮNG PHẬT SỰ & CÁC SỰ KIỆN GẦN ĐÂY

EVENTS WITH HIS HOLINESS THE 14TH DALAI LAMA IN INDIA

PHẬT SỰ VỚI ĐỨC ĐÀ LAI LẠT MA THỨ 14 TẠI ẤN ĐỘ

UPDATED January-February-March 2025 *

His Holiness The 14th Dalai Lama in Bylakuppe with Sanghas of various Monasteries

Tháng 1, 2 & 3 năm 2025: Đức Đà Lai Lạt Ma Thứ 14 tại Bylakuppe với chư tăng của các Tu Viện

SERAMEY MONASTERY & MONASTIC UNIVERSITY

PROJECTS & EDUCATION SUPPORT

TU VIỆN & ĐẠI HỌC PHẬT GIÁO SERAMEY, HỔ TRỢ CÁC DỰ ÁN & GIÁO DỤC

UPDATED His Eminence Khen Rinpoche Neten Tulku

at various Special Prayers and Ceremonies in

SERAMEY MONASTERY *

Ngài Khen Rinpoche Neten Tulku, Viện Trưởng Tu Viện SeraMey

tại các Buổi Lễ Cầu Nguyện Đặc Biệt ở TU VIỆN SERAMEY

UPDATED His Eminence Khen Rinpoche Neten Tulku

at various Teaching, Exam & Debating Sessions in

SERAMEY MONASTIC UNIVERSITY in SeraMey Monastery

& supports various Projects of the monastery *

Ngài Khen Rinpoche Neten Tulku, Viện Trưởng Tu Viện SeraMey

tại các Khóa Giảng dạy Giáo Lý, Khảo Thi & Biện Luận ở

ĐẠI HỌC PHẬT GIÁO SERAMEY & Hổ trợ các Dự Án của Tu Viện

PRIMARY & SECONDARY THOESAM SCHOOL IN SERAMEY MONASTERY

& EDUCATION SUPPORT

TRƯỜNG TIỂU & TRUNG HỌC PHẬT GIÁO THOESAM SERAMEY & HỔ TRỢ GIÁO DỤC

UPDATED His Eminence Khen Rinpoche Neten Tulku

at PRIMARY & SECONDARY THOESAM SCHOOL in SeraMey Monastery *

Ngài Khen Rinpoche Neten Tulku tại

TRƯỜNG TIỂU & TRUNG HỌC THOESAM ở Tu Viện SeraMey

SERAMEY HOSPITAL AND HEALTHCARE SUPPORT

BỆNH VIỆN SERAMEY VÀ HỔ TRỢ Y TẾ SỨC KHỎE

UPDATED His Eminence Khen Rinpoche Neten Tulku

at SERAMEY HOSPITAL in SeraMey Monastery &

supports HEALTHCARE Projects *

Ngài Khen Rinpoche Neten Tulku tại

BỆNH VIỆN SERAMEY ở Tu Viện SeraMey & Hổ Trợ các Dự Án Y TẾ SỨC KHỎE

UPDATED His Eminence Khen Rinpoche Neten Tulku

supported to build a SERVICE CENTRE in SeraMey Monastery

to generate income for paying Medication & Doctor Fees for SICK SANGHAS

who need Special Treatments in the various Hospitals outside the SeraMey Hospital *

Ngài Khen Rinpoche Neten Tulku

hổ trợ xây cất một TRUNG TÂM PHỤC VỤ tại Tu Viện SeraMey để

thâu nhập tịnh tài giúp trả những chi phí về Dược Phẩm và Bác Sĩ cho chư tăng bị bệnh

mà cần có sự Trị Liệu Đặc Biệt tại các Bệnh viện ở bên ngoài Bệnh Viện SeraMey

SERAMEY KITCHEN AND FOOD FUNDS TO SUPPORT SANGHAS

NHÀ BẾP SERAMEY VÀ GÂY QUỸ THỰC PHẨM HỔ TRỢ TĂNG ĐOÀN

Current Project of Constructing

a New KITCHEN

for SeraMey Monastery *

Dự Án Xây cất một Nhà Bếp Mới

cho Tu Viện SeraMey ở Ấn Độ

Ceremony of the 32nd Anniversary of

the Establishment of SeraMey

UNIFIED FOOD FUNDS *

Lễ Kỷ Niệm năm Thành Lập lần thứ 32

Hội Liên Kết Gây Quỹ cho Thực Phẩm

hộ trì tu viện SeraMey

ADOPTING & RAISING UP YOUNG SANGHAS & SUPPORT SANGHAS FOR TEACHINGS

NHẬN NUÔI DƯỠNG & ĐÀO TẠO THÊM TĂNG SĨ TRẺ VÀ HỔ TRỢ TĂNG ĐOÀN HOẰNG PHÁP

Adopting & Raising up children

to become Monks in SeraMey Monastery

Nuôi Dưỡng & Đào Tạo Tăng Sĩ:

Bảo hộ các em nhỏ để trở thành tu sĩ

ở tu viện SeraMey

Sponsor & support Sanghas

to come to CANADA for Dharma teachings

Hộ trì Hoằng Pháp và Bảo Trợ chư tăng

sang CANADA để giảng dạy Giáo Pháp

OVERVIEW SERAMEY MONASTERY & MONASTIC UNIVERSITY IN INDIA

where His Eminence Khen Rinpoche Neten Tulku is currently the Abbot

NHÌN TỔNG QUÁT VỀ TU VIỆN & ĐẠI HỌC PHẬT GIÁO SERAMEY Ở ẤN ĐỘ

nơi mà Ngài Khen Rinpoche Neten Tulku hiện thời là Viện Trưởng

OTHER EVENTS & ACTIVITIES

CÁC SỰ KIỆN & PHẬT SỰ KHÁC

The Enthronement Ceremony of

the New GADEN TRIPA RINPOCHE

at Drepung & Sera Monasteries

Lễ Đăng Ngôi của Ngài Thủ Ngôi

Phái Hoàng Mạo tại tu viện Drepung & Sera

The Enthronement Ceremony of

the New SHARBA CHOEGYE RINPOCHE

at SeraMey Monastery

Lễ Đăng Ngôi của Ngài Phó Thủ Ngôi

Phái Hoàng Mạo tại tu viện SeraMey


Special Events of His Holiness The 14th Dalai Lama Những Sự Kiện Đặc Biệt của Đức Dalai Lama Thứ 14	Teachings To Students of various Schools & Universities Thuyết giảng cho Học Sinh & Sinh Viên của các Trường Tiểu, Trung và Đại Học

Greeting and visiting the Senior Sanghas in INDIA and People in various countries Chào đón và thăm viếng Chư Tăng Trưởng Lão tại Ấn Độ & các Vị Cao Niên những các nước khác		Meeting with various Committees of the SeraMey Monastery to Plan for various Long-term Projects Hội Thảo Với các Đại Diện của mỗi Nhóm Chư Tăng trong Tu Viện SeraMey về những Dự Án lâu dài cho Tu Viện

Events at JUNGPA SANGHAS HOUSE in the SeraMey Monastery Phật Sự tại TỊNH THẤT CHƯ TĂNG JUNGPA thuộc Tu Viện SeraMey		Prayers for Late Jetsun Thupten Rinchen The Great Teacher of His Eminence Khen Rinpoche Neten Tulku Lễ Cầu Siêu cho Ngài Jetsun Thupten Rinchen, Sư Phụ Hiền Trí Tôn Kính của Ngài Khen Rinpoche Neten Tulku

His Eminence Khen Rinpoche at the Dasa SeraMey Nyung-Ney Temple in Dharamshala, India Ngài Khen Rinpoche Neten Tulku tại Chùa Nyung-Ney thuộc Tu Viện SeraMey ở Dharamshala, Ấn Độ		Talk at the Tibetan Television "Voice Of America" in Washington D.C, USA Nói chuyện trên đài truyền hình Tây Tạng "VOA" tại Washington D.C, nước Mỹ

CURRENT PROJECTS SUPPORTING SERAMEY MONASTERY *

CÁC DỰ ÁN HỘ TRÌ TU VIỆN SERAMEY ĐANG ĐƯỢC THỰC HIỆN

FOR THE SERAMEY MONASTERY

Project of Constructing a

New KITCHEN *

Dự Án Xây cất một Nhà Bếp Mới

cho Tu Viện SeraMey ở Ấn Độ

FOR THE JUNGPA SANGHAS GROUP IN

SERAMEY MONASTERY

Project of constructing a New HOUSE *

Dự Án Xây Cất một Tòa Nhà cho

chư tăng ở Tịnh Thất Jungpa

thuộc Tu Viện SeraMey ở Ấn Độ

Annual Medicine Buddha Events in

Canada & USA to support

SeraMey Monastery in India *

Những Pháp Hội Dược Sư Hằng Năm

tại Canada và nước Mỹ để Hộ Trì

Tu Viện SeraMey ở Ấn Độ

FOR THE SCHOOL OF SERAMEY MONASTERY *

Project of Constructing a PLAYGROUND to

help sanghas to improve & maintain good health

CHO TRƯỜNG HỌC CỦA TU VIỆN SERAMEY, ẤN ĐỘ

Dự Án Xây cất một Sân Tập Thể Dục để

tạo điều kiện tốt cho sức khỏe của chư tăng

ACCOMPLISHED PROJECTS SUPPORTING THE SERAMEY MONASTERY UP TO NOW

CÁC DỰ ÁN HỘ TRÌ TU VIỆN SERAMEY ĐÃ ĐƯỢC HOÀN THÀNH CHO ĐẾN BÂY GIỜ

ACCOMPLISHED HEALTHCARE PROJECT FOR THE HOSPITAL OF THE SERAMEY MONASTERY IN INDIA

JULY & AUGUST 2024: His Eminence SeraMey Abbot Khen Rinpoche Neten Tulku met with Doctors, the Administration Committee, Nurses and Workers of the Hospital of the SeraMey monastery to discuss and then afterward, ACCOMPLISHED the Support in Healthcare for the Hospital to have

- Annual Salaries for two permanent Doctors

- New Thyroid Test Machine and Ultrasound Machine and

- Dental Equipments

in order to help sick Sanghas and local people & OTHER ACCOMPLISHED PROJECTS IN VARIOUS COUNTRIES

DỰ ÁN Y TẾ SỨC KHỎE ĐÃ ĐƯỢC HOÀN THÀNH CHO BỆNH VIỆN CỦA TU VIỆN SERAMEY Ở ẤN ĐỘ

THÁNG 7 & 8 NĂM 2024: Ngài Viện Trưởng Khen Rinpoche Neten Tulku hội thảo với các Bác Sĩ, Ban Điều Hành, Y Tá và Nhân Viên của Bệnh Viện thuộc Tu Viện SeraMey và sau đó HOÀN THÀNH dự án hổ trợ Bệnh Viện để có

- Lương hằng năm cho hai Bác Sĩ

- Máy móc mới như máy khám Cổ Họng Thyroid và máy Siêu Âm Ultrasound

- Dụng cụ chữa răng và vật liệu Nha Khoa

giúp chẩn bệnh và trị liệu cho chư tăng và dân chúng địa phương & CÁC DỰ ÁN TẠI NHIỀU QUỐC GIA KHÁC ĐÃ ĐƯỢC HOÀN THÀNH

ACCOMPLISHED PROJECT OF HAVING MORE SANGHAS in the year 2024: His Eminence SeraMey Abbot Khen Rinpoche Neten Tulku adopted 11 more unprivileged children in Nepal to become Monks in the SeraMey Monastery, INDIA

DỰ ÁN ĐÀO TẠO THÊM TĂNG SĨ ĐÃ ĐƯỢC HOÀN THÀNH trong năm 2024: Ngài Viện Trưởng Khen Rinpoche Neten Tulku bảo hộ thêm 11 em nhỏ sống trong hoàn cảnh khó khăn ở Nepal để trở thành tu sĩ ở Tu Viện SeraMey, ẤN ĐỘ

Education Support * Hổ Trợ Giáo Dục	Healthcare Support * Hổ Trợ Y Tế Sức khỏe	Building a Service Center to Support sick Sanghas Xây Cất Trung Tâm Phục Vụ để hổ trợ cho chư tăng bị bệnh

Adopting children to become Monks in INDIA * Đào Tạo Tăng Sĩ: Bảo hộ các em nhỏ để trở thành tu sĩ ở ẤN ĐỘ	Throne Built and Offered to His Holiness The DaLai Lama Pháp Tòa Xây và Cúng Dường Đức Đà Lai Lạt Ma	Sanghas Support Hổ Trợ Chư Tăng

Support Building Road, Floor & Houses For Sanghas * Hổ Trợ Xây Đường Xá, Tầng Nhà & Tịnh Thất cho Chư Tăng	Support Building Roofs Hổ Trợ Xây Cất Các Trần Nhà	Support Building Solar Light Hổ Trợ Làm Đèn Hấp Thụ Từ Ánh Nắng Mặt Trời

Support Building Water Filter System Hổ Trợ Làm Hệ Thống Lọc Nước	Works of Charity * Phật Sự Từ Thiện	Support Various Needs Hổ Trợ Những Nhu Cầu Cần Thiết

UP TO THE YEAR 2023

DHARMA WORKS AT THE SERAMEY MONASTERY

PHẬT SỰ TẠI TU VIỆN SERAMEY TỪ TRƯỚC CHO ĐẾN NĂM 2023