|
ACCOMPLISHED PROJECTS FOR JAM TSE CHO LING (HEAD) DHARMA
CENTRE IN TORONTO CANADA
NHỮNG DỰ ÁN ĐÃ ĐƯỢC THÀNH TỰU CHO VIỆN
PHẬT HỌC JAM TSE CHO LING (TRUNG TÂM CHÍNH) Ở TORONTO CANADA
|
 |
YEAR 2024
On April 4, 2024: His Eminence Tulku
Neten Rinpoche was appointed by His Holiness the 14th Dalai
Lama as His Eminence Kgyabje
KHEN RINPOCHE NETEN TULKU
TENZIN GELEK, the 92nd Abbot
of the SeraMey Monastery
in India.
Ngày 4 tháng 4 năm 2024: Ngài
Tulku Neten Rinpoche đã được Đức Đà Lai Lạt Ma thứ 14 tuyển
chọn để nhiệm chức His Eminence Kgyabje KHEN RINPOCHE NETEN TULKU TENZIN
GELEK, Viện Trưởng thứ 92 của Tu Viện SeraMey ở Ấn Độ.
April 2024: Project of making a new ALTAR for 200 statues of Buddha Sakya Muni and Medicine Buddha in the Prayer Hall
of the Jam Tse Cho Ling Dharma Centre
Tháng 4 năm 2024: Dự án làm một TỦ THỜ MỚI cho 200 tượng Đức Phật Thích Ca Mâu Ni và Đức Phật Dược Sư tại Chánh Điện
của Viện Phật Học Jam Tse Cho Ling
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The picture of the
completed altar with
light and glass
will be posted soon
Hình tủ thờ hoàn
thành
với đèn và cửa kính
sẽ được đăng lên
trong nay mai |
February 2024: Project of decorating the existing ALTAR for the new statues of Je Tsongkhapa and two Disciples, Mother BuddhaTara and Buddha of Wisdom Manjushri
at the Jam Tse Cho Ling Dharma Centre
Tháng 2 năm 2024: Dự án trang trí thêm TỦ THỜ cho các tượng Ngài Tsongkhapa và hai Vị Đệ Tử, Đức Phật Mẫu Tara và Đức Đại Trí Văn Thù Sư Lợi
tại Viện Phật Học Jam Tse Cho Ling
YEAR 2023
July 2023: Repainted the outside of the Jam Tse Cho Ling Dharma
Centre in Toronto
Tháng 7: Sơn lại bên ngoài Viện Phật
Học Jam Tse Cho Ling ở Toronto
July 2023:
Renovation of the cracking Flat Roof of the Jam Tse Cho Ling Dharma Centre
in Toronto
Tháng 7: Sửa sang lại nền ciment bằng
phẳng trên trần nhà của Viện Phật Học Jam Tse Cho Ling ở Toronto mà đã bị
rạn nứt
YEAR 2022
New artistic design and arrangement for the activity hall in the
basement of the Jam Tse Cho Ling in Toronto
Thiết kế và trang hoàng
nghệ thuật cho phòng sinh hoạt ở tầng dưới của Viện Phật Học
Jam Tse Cho Ling ở Toronto
Project for the Jam Tse Cho Ling Tibetan Buddhist Temple in
Calgary, Alberta Canada
Renovation after having a
new
House bought in March 2020 which is now renovated to become the Temple
Dự án
cho chùa Tây Tạng Jam Tse Cho Ling ở Calgary, Alberta Canada
Công trình xây cất và sửa sang
Chùa được tiến hành sau khi mua được một cơ sở mới vào tháng 3
năm 2020
|
Year 2023 -->
|
|
|
|
Year 2022 -->
|
|
|
|
|
|
|
|
Year 2021 -->
|
|
|
|
Year 2020 -->
|
|
|
YEAR 2021
March 2021 MANI WHEELS
PROJECT: His Eminence Tulku Neten Rinpoche designed a frame
for the Mani Wheels and, with help of his disciples, installed
and decorated a new line of Mani Wheels outside of the
Jam Tse
Cho Ling Dharma Centre in Toronto
Tháng
3 năm 2021 DỰ ÁN LÀM GIÀN BÁNH XE MANI (Mani nghĩa là thần chú Đại Bi):
Ngài Tulku Neten Rinpoche thiết kế giàn gỗ và với sự trợ giúp
của các đệ tử, sắp đặt và trang trí giàn Bánh Xe Mani bên ngoài
Viện Phật Học Jam Tse Cho Ling
ở Toronto
YEAR 2020
August 202:
New painting
for outside of the Jam Tse Cho Ling Dharma Centre in Toronto
Tháng 8, 2020: Sơn mới lại bên ngoài Viện Phật
Học Jam Tse Cho Ling ở Toronto
PROJECT OF FILLING
ONE THOUSAND SMALL BUDDHA STATUES & ONE THOUSAND LOTUS THRONES WITH
MANTRAS AND AUSPICIOUS OBJECTS:
prepared, made together
in various forms and conducted
prayers by His Eminence Tulku Neten Rinpoche May-July, 2020
DỰ ÁN ĐẶT ĐẦY VÀO TRONG MỘT NGÀN TƯỢNG PHẬT
NHỎ & MỘT NGÀN ĐÀI SEN VỚI NHỮNG CÂU THẦN CHÚ VÀ CÁC PHẨM VẬT CÁT TƯỜNG: chuẩn bị, làm
chung các phẩm vật dưới nhiều dạng khác khau và hướng dẫn
cầu nguyện bởi Ngài Tulku Neten Rinpoche từ tháng 5 cho đến tháng 7, năm 2020.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
July 8, 9 & 10: Ceremony with Sanghas after finishing the below preliminary activities for this project
Ngày 8, 9 & 10 Tháng 7: Lễ An Vị Phật cùng với chư tăng sau những phật sự chuẩn bị
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
June - July
Tháng 6-7
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
May & June
Tháng 5 & 6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
PROJECT
OF TRANSLATING DHARMA TEACHING and
PRAYER BOOKS
DỰ ÁN PHIÊN DỊCH CÁC BỘ KINH và LUẬN
|
* Click here
|
Taught and prepared by
His Eminence Tulku Neten Rinpoche.
Nguyễn Mai-Phương translates directly from Tibetan into English, French & Vietnamese
Do Tôn Sư Tulku Neten Rinpoche soạn thảo và luận giải, được
Nguyễn Mai-Phương dịch trực tiếp từ tiếng Tây Tạng sang tiếng Anh, Pháp và Việt
|
* Click here
|
BOOKS HAVE BEEN ALREADY TRANSLATED
March-June
2020
NHỮNG KINH
SÁCH ĐÃ ĐƯỢC PHIÊN DỊCH XONG Tháng 3 - tháng 6, 2020
|
|
|
Prayer book "A NECKLACE FOR THE FORTUNATE" (Kel Sang
Trin Gyen)
Bộ Kinh "CHUỖI
HẠT CHO NGƯỜI HỮU DUYỆN"
sẽ được ấn tống trong nay mai
|
PROJECT OF MAKING A NEW ALTAR FOR HIS EMINENCE TULKU NETEN
RINPOCHE'S RETREAT ROOM: designed
and made by His Eminence Tulku Neten Rinpoche May-June 2020
DỰ ÁN LÀM MỘT BÀN THỜ MỚI CHO
PHÒNG NHẬP THẤT CỦA NGÀI TULKU NETEN RINPOCHE: thiết kế và tạo
dựng bởi Ngài Tulku Neten Rinpoche tháng 5-6, 2020
PROJECT OF REPAINTING THE ALTARS IN THE AMITBHA PRAYER HALL
May-June 2020
DỰ ÁN SƠN LẠI BÀN THỜ Ở PHÒNG CẦU
NGUYỆN ĐỨC PHẬT A DI ĐÀ & NHỮNG KỆ ĐỰNG VẬT DỤNG Ở PHÒNG SINH HOẠT DÀNH CHO CỘNG ĐỒNG tháng 5-6, 2020
PROJECT OF MAKING NEW
RACKS FOR ROOMS IN THE PUBLIC ACTIVITY HALL
May-June 2020
DỰ ÁN LÀM NHỮNG KỆ ĐỰNG VẬT DỤNG Ở PHÒNG SINH HOẠT DÀNH CHO CỘNG ĐỒNG tháng 5-6, 2020
YEAR 2018-2019
THE MOTHER BUDDHA TARA PRAYER HALL with A NEW ALTAR for the
21 statues of
Tara Buddhas has been
designed by His Eminence Tulku Neten Rinpoche last year and was
completely built in June 2019
PHÒNG THỜ ĐỨC PHẬT MẪU
TARA & MỘT TỦ THỜ MỚI cho
21 tôn tượng
Phật Mẫu Taras đã được thiết kế bởi Ngài Tulku Neten Rinpoche
năm vừa qua và đã được hoàn toàn xây cất vào tháng 6 năm 2019
|
JUNE
2019 --->
|
|
THÁNG 6,
2019
--->
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
APRIL
2019
==>
|
|
THÁNG 4,
2019 ==>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STATUES OF MOTHER BUDDHA GREEN
TARA & 21 TARAS
have been
already received in the year 2017 and installed temporarily in the
meditation room of the Jam Tse Cho Ling Dharma Centre
TƯỢNG PHẬT MẪU LỤC SẮC
TARA VÀ 21 PHẬT MẪU TARA đã được thỉnh về Viện Phật Học Jam Tse
Cho Ling vào năm 2017 và tạm thời được đặt trong phòng thiền để thờ tự.
A NEW
BUDDHA AMITABHA PRAYER HALL
June-September 2018
/ May-June 2019:
This hall
has been designed and decorated by His Eminence Tulku Neten
Rinpoche and presently is supported and constructed by
His Eminence and disciples.
PHÒNG THỜ ĐỨC PHẬT A DI
ĐÀ MỚI từ ngày 8 tháng 6-ngày 8 tháng 9, 2018 /
tháng 5-tháng 6, 2019:
Phòng thờ được Ngài Tulku Neten Rinpoche
thiết kế và trang hoàng và hiện thời đang được Ngài và các đệ tử
cùng nhau xây
cất
TWO NEW ALTARS FOR THE
LIGHT OFFERING - HAI TỦ
THỜ ĐỂ CÚNG DƯỜNG ĐÈN
The 500 statues of Amitabha have
been made and kept on two separate altars in the Amitabha Prayer
Hall.
500
tượng Phật A Di Đà đã được làm và được thờ tự trên Hai Tủ Thờ
riêng biệt tại phòng thờ Đức Phật A Di Đà.
ACCOMPLISHED THE 2ND ALTAR
June 2019 -
HOÀN THÀNH TỦ THỜ THỨ 2, tháng 6,
2019
|
JUNE
2019 ==>
|
|
THÁNG 6,
2019 ==>
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
MARCH-APRIL
2019 ==>
|
|
THÁNG 3-4,
2019 ==>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ACCOMPLISHED THE 1st ALTAR
September
2018 - HOÀN THÀNH TỦ
THỜ THỨ 1, Tháng 9, 2018
ACCOMPLISHED THE BUDDHA
AMITABHA PRAYER HALL
APRIL-July
2018 - HOÀN THÀNH ĐIỆN
THỜ ĐỨC PHẬT A DI ĐÀ Tháng 4-7, 2018
NEW PANEL & AUSPICIOUS SIGNS BANNERS FOR THE JAM TSE CHO LING
DHARMA CENTRE will be made and installed at the front door
BẢNG TÊN & BẢNG HIỆU CÁT
TƯỜNG MỚI CHO VIỆN PHẬT HỌC JAM TSE CHO LING đang được
thiết kế và làm lại để đặt trước cửa của Viện Phật Học
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OLD PANEL & AUSPICIOUS
SIGN
BANNERS
Year 2011-2017
|
|
BẢNG HIỆU CŨ & HÌNH CÁT
TƯỜNG
2011-2017
|
|
|
|
|
A NEW
SPECIAL CHAIR-BEG FOR TEACHERS & HIGH LAMAS has been designed
and decorated in a Tibetan traditional and artistic style by His Eminence Tulku
Neten Rinpoche
MỘT GHẾ-GIƯỜNG ĐẶC BIỆT
DÀNH CHO SƯ PHỤ VÀ CÁC BẬC LẠT MA đã được Ngài
Tulku Neten Rinpoche thiết kế và trang hoàng theo nghệ thuật và
truyền thống Tây Tạng
Published Book
- Sách đã được dịch và ấn tống
|
|
[Practice of Amitabha through]
The Eight Verses for Training The Mind
[Pratique de Amitabha avec] Les Huit verséts pour l'entrainement de l'esprit
[Tu Tập Đức Phật A Di Đà qua] Tám Đoạn Kệ
Luyện Tâm
|
500 SMALL STATUES OF BUDDHA AMITABHA
have been
already received
and installed temporarily in the
meditation room of the Jam Tse Cho Ling Dharma Centre. NEW ALTAR
& HALL
for these statues has been made and will be completed in the
year 2018
500 TƯỢNG PHẬT A DI ĐÀ NHỎ đã
được thỉnh về Viện Phật Học Jam Tse Cho Ling và tạm thời được
đặt để thờ tự trong phòng thiền. Một TỦ & PHÒNG THỜ cho các tượng Phật A
Di Đà đã được làm và sẽ hoàn thành trong năm 2018
YEAR 2017
A NEW WOOD-STAND FOR THE MEDICINE BUDDHA MANDALA: His
Eminence Tulku Neten Rinpoche has designed and made a stand for
the Medicine Buddha Mandala and decorated the objects of
offering.
MÔT KỆ GỖ CHO MẠN ĐÀ LA ĐỨC PHẬT
DƯỢC SƯ đã được Ngài Tulku Neten Rinpoche thiết kế, tạo dựng và
trang trí phẩm vật cúng dường
STATUES OF GREEN TARA & 21 TARAS:
have been already received
in the year 2017 and installed temporarily in the
meditation room of the Jam Tse Cho Ling Dharma Centre
TƯỢNG PHẬT MẪU LỤC SẮC
TARA VÀ 21 PHẬT MẪU TARA đã được thỉnh về Viện Phật Học Jam Tse
Cho Ling vào năm 2017 và tạm thời được đặt để thờ tự trong phòng thiền
A NEW ALTAR for these statues of Taras has been
designed and will be built the year 2018
MỘT BÀN THỜ MỚI cho các tôn tượng
Phật Mẫu Taras đã được thiết kế và sẽ được xây trong năm 2018
BALCONY: Renovation
of the balcony at the
backyard has been done
BAN CÔNG PHÍA SAU CHÙA: Dự án làm lại ban công phía
sau chùa đã bị mục nát đã được hoàn thành.
|
Year
2017 ->
|
|
|
|
|
|
Year 2016
Old Balcony-Ban công mục nát |
TABLES FOR SPECIAL RITUALS & THE RETREAT ROOM together
with EIGHT AUSPICIOUS SYMBOLS:
His Eminence Tulku Neten Rinpoche designed and made new tables
for special prayer ceremonies & for his retreat room with the eight auspicious symbols painted
by himself and his student as decoration
CÁC BÀN để Pháp Khí nghi lễ dành cho những buổi lễ đặc biệt và
cho phòng nhập thất của Ngài Tulku Neten Rinpoche, cùng với
những dấu hiệu cát tường khắc và vẽ màu, trang hoàng bởi Thầy
Trò.
STANDS for offerings & EIGHT AUPICIOUS OBJECTS
for the Prayer Hall: Stands were designed and
made by His Eminence Tulku Neten Rinpoche and also the
decoration of Eight Auspicious Objects
NHỮNG KỆ GỖ để đặt phẩm vật cúng dường & TÁM VẬT BIỂU TƯỢNG
CỦA SỰ
CÁT TƯỜNG trưng bày trong Chánh Điện: Những kệ gỗ được thiết kế và làm
bởi Ngài Tulku Neten Rinpoche cũng như màu vẽ cho tám vật biểu
tượng của sự cát tường
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
Making & painting
|
|
Đang làm và sơn vẽ
|
|
 |
 |
 |
PRAYER BOOKS
"Prayers to Mother Buddha Tara
and 21 Taras - Cầu Nguyện và Cúng Dường Phật Mẫu
Taravà 21 vị Taras"
|
|
|
"Prayers" including
The Three Practices of
Purifying The Mind - The Hundreds of Deities of the Joyful Land
Tushita - The Foundation of All Good Qualities: The devotion to
Teacher or Practice of Guru Yoga - Final Lam Rim Dedication
Prayer and The Seven Wisdom
"Kinh Cầu Nguyện" bao gồm
Thanh Lọc Thân tâm Qua Ba Sự Tu Tập - Hằng Trăm vị Hóa Thần
Tại Cõi Cực Lạc Đâu Suất - Nền Tảng Của Mọi Thiện Đức: Sự tận
tụy và tôn kính đối với bậc Thầy hay Pháp Đạo Sư Du Gìa - Cầu
Nguyện Hồi Hướng Lam Rim và Bảy Trí Tuệ
|
PHOTO ALBUMS of
teachings, Practice, Dharma works and Activities with His Eminence
Tulku Neten Rinpoche and disciples in the first 10 years of H.E
in Canada, USA, Europe & Asia
ALBUMS gồm những hình ảnh lưu
niệm về sự hoằng
Pháp, tu tập, Phật sự và sinh hoạt của Ngài Tulku Neten Rinpoche
và các Phật tử trong 10 năm đầu tiên tại Canada, Mỹ, Châu Âu & Á
Đông.
|
Jungpa Monastery, Tibet |
Gratitude -
Tri Ân
|
|
|
A Journey to India
|
Jungpa-Lithang, Tibet
|
Pilgrimage in India
|
|
|
Retreat
Grand Canyon, USA
|
Longlife
Ceremony
|
|
 |
 |
 |
A NEW SHOW ROOM at
the Jam Tse Cho Ling Dharma Centre for Funds raising Event
designed, made and decorated by His Eminence Tulku Neten
Rinpoche
MỘT PHÒNG TRÌNH DIỄN ở Viện
Phật Học Jam Tse Cho Ling cho buổi tiệc gây quỹ được Ngài
Tulku Neten Rinpoche thiết kế, tạo dựng và trang trí.
Projects of
sponsoring Sanghas to teach Buddist Phylosophy at Jam Tse
Cho Ling Dharma Centre & across Canada -
Dự án bảo trợ chư tăng hoằng
Pháp tại Viện Phật Học Jam Tse
Cho Ling & các tỉnh ở Canada
YEAR 2016
Contributing through donation
to the Tibetan-Canadian Cultural Centre in Toronto for
the construction of the prayer hall -
Hổ trợ Trung tâm văn hoá công
đồng Tây Tạng tại Toronto xây cất Chánh điện để cầu nguyện.
Project of supporting the recently formed
committee of Gelug Monlam of
Canada and a part of contribution to make a very big, new
Thangkhar of Je Tsongkhapa -
Dự án hổ trợ hội đồng Đại lễ cầu nguyện
của truyền thống Hoàng Mạo tại Canada vừa mới thành lập và
góp phần giúp đỡ nhiều cho việc thêu một thangkha của Ngài Je
Tsonglhapa, mới và rất lớn.
See more ACCOMPLISHED PROJECTS IN CANADA
-
Xem thêm Những dự án đã được thành tựu ở CANADA
YEAR 2015-2014
Accomplished Projects for Calgary-Vancouver-Montreal
-
Xem những dự án đã hoàn thành cho Calgary-Vancouver-Montréal
Up to YEAR 2013
|
