|
MEDICINE BUDDHA PRACTICE WITH SANGHAS OF SERAMEY MONASTERY AT JAM TSE CHO LING DHARMA CENTRE IN TORONTO CANADA
- KHÓA TU TẬP ĐỨC PHẬT DƯỢC SƯ VỚI TĂNG ĐOÀN CỦA TU VIỆN SERAMEY TẠI VIỆN PHẬT HỌC JAM TSE CHO LING Ở TORONTO CANADA
|
 |
YEAR 2017
MEDICINE BUDDHA PRAYER, TEACHING & PRACTICE
The
extensive worship service for Medicine Buddha Bhaisajya Guru
Vaiduryaprabharaja has been a unique tradition observed by Seramey
monastery for more than two hundred and fifty years. The benefits of this
Medicine Buddha Ritual are said to include promoting the Buddha's
teaching and the general welfare of society as well as the health of
those who are living and providing an opportunity to dedicate virtue for
the benefit of those who are deceased.
TU TẬP
ĐỨC PHẬT DƯỢC SƯ: LỄ QUÁN ĐẢNH, THUYẾT PHÁP VÀ CẦU NGUYỆN:
Sự tín lễ thờ phượng rộng rãi Đức Phật Dược Sư
Bhaisajya Guru Vaidhuryaprabharaja đã trở thành một truyền thống duy
nhất được duy trì bởi tu viện SeraMey từ hơn hai trăm rưỡi năm nay. Lợi
ích của lễ cầu nguyện Đức Phật Dược Sư đã được nói đến bao gồm sự hoằng
dương giáo Pháp của Đức Phật, làm tăng trưởng sự an lành của xã hội, sức
khỏe cho những hữu tình đang còn sống trên đời và tạo cơ hội để hồi
hướng công đức đem lợi lạc cho những chúng sanh đã lìa trần.
September
19-25, 2017: Under the guidance of His Eminence Tulku
Neten Rinpoche, the
MEDICINE BUDDHA PRACTICE
was
organized at the Jam Tse Cho Ling Dharma Centre in
Toronto Canada to support the SeraMey Monastery in India -
Dưới sự hướng dẫn của Ngài
Tulku Neten Rinpoche, Khóa TU TẬP ĐỨC PHẬT DƯỢC SƯ được tổ chức tại Viện Phật Học Jam Tse Cho
Ling để hộ trì tu viện SeraMey ở Ấn Độ
The sanghas of SeraMey monastery and other monasteries come to
Jam Tse Cho Ling Dharma Centre to construct a sand MANDALA OF MEDICINE BUDDHA
before
the teaching, prayer & practice on
September 23 & 24 -
Tăng đoàn của tu viện SeraMey và của các tu viện khác đến Viện Phật Học
Jam Tse Cho Ling ở Toronto để kiến tạo
đồ hình MANDALA ĐỨC PHẬT DƯỢC SƯ
bằng cát trước khi khóa tu tập bắt đầu ngày 23 & 24 tháng 9.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Making a table for the Mandala, arrangement of objects of offering and preparation for the
out-door Fire Purification Prayer -
Làm đài cúng dường Mandala, trang hoàng các phẩm vật cúng dường và chuẩn bị cho lễ Hỏa Tịnh ngoài trời
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
His Eminence Tulku Neten Rinpoche meditates prior to the ceremony -
Ngài Tulku Neten Rinpoche thiền định trước khi bắt đầu buổi lễ
|
|
|
|
|
His Eminence The 9th Tulku Neten Rinpoche guides the two-day ceremony
and practice,
together with the Sanghas from Canada, USA & India -
Ngài Tulku Neten
Rinpoche hóa thân đời thứ 9 hướng dẫn hai ngày lễ và tu tập, cùng với sự tham dự của chư tăng ở Canada, Mỹ & Ấn
Độ.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Long life offering to His Eminence
Tulku Neten Rinpoche
|
from Representative of each Centre,Temple & Community
|
Đại diện của mỗi tu viện và cộng đồng
cúng dường chúc trường thọ cho
Ngài Tulku Neten Rinpoche
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Medicine
Buddha Empowerment
Teaching and Prayer
|
|
Lễ Quán
Đảnh Đức Phật Dược Sư
thuyết Pháp và cầu nguyện
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
Students of Jam Tse Cho Ling Dharma Centre offer food and service
|
|
Phật tử Viện Phật Học Jam Tse Cho Ling cúng dường thức ăn &
phụng
sự |
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tibetan Buddhists offer breakfast
and service
outdoor
|
|
Phật tử Tây Tạng cúng dường
điểm tâm và
phụng sự bên ngoài |
|
|
|
|
|
|
|
|
Prayer & Fire Purification Ritual for
peace and passing away people
- Cầu nguyện
& lễ Hỏa Tịnh cầu an, cầu siêu
Offerings to Sanghas -
Cúng dường chư tăng
Blessing and viewing the mandala
-
Gia trì và chiêm bái Mandala
Group of SeraMey from Toronto,
USA & India - Cộng đồng
SeraMey từ Toronto, nước Mỹ & Ấn Độ
SeraMey
sanghas and service students -
Chư tăng
SeraMey và các phật tử phụng sự
|
